1
00:00:00,000 --> 00:00:45,600
<b>www.psagmeno.com | No1 சப்ஸ் iNFO
</b>

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,566
இப்போது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இதுதான் நாங்கள்
விடுமுறையில் செய்யலாம்.

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,962
அனைத்து ஹைகிங்-அப்-மலைப் பொருட்களும் இல்லை
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,481
கூசுகிறது. கூசுகிறது.

5
00:00:57,720 --> 00:00:59,290
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?

6
00:00:59,440 --> 00:01:00,601
இல்லை

7
00:01:00,760 --> 00:01:02,205
ஆனால் மணி 6:15.

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,010
- 6:15?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

9
00:01:04,640 --> 00:01:06,165
ஓ, நான் போக வேண்டும்.

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,326
நான் இன்றிரவு சமைப்பேன்.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,010
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

12
00:01:36,200 --> 00:01:37,531
கொட்டுகிறது.

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,849
- ஃப்ரெடி! ஓ, ஐயோ!
- கவனி!

14
00:01:49,040 --> 00:01:50,326
ஆம், கேளுங்கள், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,209
சரி, மேற்கு கடற்கரை
இன்னும் இருக்கும்.

16
00:01:52,360 --> 00:01:55,443
நான் இப்போது கார்மைக்கேலை அழைக்கிறேன்
நாம் இதை மூடலாம்.

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,211
டாக்ஸி!

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,290
ஆம், நாங்கள் மாட்டோம். கவலைப்படாதே.

19
00:02:01,440 --> 00:02:02,441
கவனி!

20
00:02:32,920 --> 00:02:34,081
இப்போது விடைபெறுகிறேன்!

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,242
கவனித்துக்கொள், ஜான்!

22
00:02:39,080 --> 00:02:41,447
அட... இதில் எத்தனை?

23
00:02:41,640 --> 00:02:43,244
170 கலோரிகள்.

24
00:02:43,400 --> 00:02:45,482
நேற்று உங்களிடம் அது இருந்தது.

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,646
அப்படியானால், அது பற்றி என்ன?

26
00:02:47,800 --> 00:02:49,086
220

27
00:02:49,760 --> 00:02:52,604
ஆனால் அது குறைவு
நீங்கள் அவற்றை நின்று சாப்பிட்டால்.

28
00:02:52,920 --> 00:02:55,446
- ஓ!
- ஆமாம். நாம் அவற்றை ஒரு பையில் வைக்க வேண்டுமா?

29
00:02:55,600 --> 00:02:58,763
- தயவுசெய்து. வாருங்கள்.
- ஆமாம்! நன்றி, பிராங்க்.

30
00:03:07,440 --> 00:03:09,966
என்னால் இதை முடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:03:10,120 --> 00:03:11,804
டாப்னே, நாங்கள் அதை உங்களுக்காக முடிப்போம்?

32
00:03:12,000 --> 00:03:13,923
பிறகு கிடைக்குமா? ஆம்.

33
00:03:28,040 --> 00:03:29,451
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,289
ஒரு மாதப் பணம். அது அவருக்கு பெரியது.

35
00:04:07,440 --> 00:04:10,686
அவள் ஒரு ட்ரோஜன் போல வேலை செய்தாள்
கடந்த ஆறு வருடங்களாக அந்த ஓட்டலில்.

36
00:04:10,840 --> 00:04:12,683
அவர் மூடுகிறார், அன்பே. அவருக்கு வேறு வழியில்லை.

37
00:04:12,840 --> 00:04:14,285
அவள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாள்?

38
00:04:14,480 --> 00:04:16,244
ட்ரீனாவால் இனி எதையும் பெற முடியாது
பூக்கடையில் மணி.

39
00:04:16,440 --> 00:04:18,647
லூவுக்கு வேறு வேலை கிடைக்கும்.
அவளுக்கு நிறைய சாத்தியங்கள் உள்ளன.

40
00:04:18,800 --> 00:04:22,691
வேலைகள் இல்லை ஜோசி. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

41
00:04:22,840 --> 00:04:27,363
இதோ பார், நான் தான் சொல்கிறேன்.
எங்களுக்கு அந்த பணம் தேவைப்பட்டது.

42
00:04:27,520 --> 00:04:29,284
நாம் பயப்பட வேண்டாம், இல்லையா?

43
00:04:29,440 --> 00:04:31,602
அவள் எதையாவது கண்டுபிடிப்பாள். நீங்கள், லூ?

44
00:04:33,440 --> 00:04:35,329
அவ்வளவுதான், கல்லம்! தொடருங்கள்!

45
00:04:36,520 --> 00:04:37,806
என்னுடன் ஓடு, அன்பே!

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,849
- வா!
- இல்லை. ஊஹூம்.

47
00:04:41,000 --> 00:04:43,128
- செல்ல இரண்டு சுற்றுகள் மட்டுமே உள்ளன.
- ஓ, கடவுளே!

48
00:04:45,120 --> 00:04:46,690
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

49
00:04:46,840 --> 00:04:48,888
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசியுங்கள்.

50
00:04:49,040 --> 00:04:50,201
- எஸ்டேட் முகவர், இருக்கலாம்.
- ஓ! ஆம்.

51
00:04:50,360 --> 00:04:51,885
கடை உதவியாளர். கேட்டரிங்.

52
00:04:52,040 --> 00:04:53,610
இதை மீண்டும் விவாதிக்க வேண்டுமா?

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,489
சரி, நீங்கள் சும்மா இருக்க முடியாது.

54
00:04:55,640 --> 00:04:58,404
அனைத்து சிறந்த தொழில்முனைவோர், அவர்கள் போராடுகிறார்கள்
பாறையின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவர்கள் திரும்பும் வழி.

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,561
என்னைப் பாருங்கள், ஐயோ!

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,210
ஓ! ஆனால் நான் நீ இல்லை பாட்.

57
00:05:01,400 --> 00:05:03,243
நான் டீ கேக் டோஸ்ட் செய்கிறேன்.

58
00:05:03,400 --> 00:05:04,970
பாருங்கள், வேகத்தைக் குறைக்க முடியாதா?

59
00:05:05,120 --> 00:05:06,929
நான் தவறான பிரா அணிந்துள்ளேன்.

60
00:05:11,400 --> 00:05:15,161
நான் சொல்கிறேன், புன்னகையுடன் இருங்கள்,
மற்றும் வேலை மையத்திற்கு திரும்பவும்.

61
00:05:15,320 --> 00:05:17,084
விடுமுறையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

62
00:05:17,240 --> 00:05:18,651
நான் செலுத்துகிறேன்.

63
00:05:25,000 --> 00:05:28,009
எனவே கடந்த இரண்டு வாரங்களாக, நாங்கள் முயற்சித்தோம்
கோழி பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலை...

64
00:05:28,160 --> 00:05:29,685
எனக்கு இன்னும் கனவுகள் வருகின்றன
அந்த கிப்லெட்டுகள் பற்றி.

65
00:05:29,840 --> 00:05:32,321
- நாங்கள் அழகுபடுத்த முயற்சித்தோம்.
- சூடான மெழுகு என் நண்பன் அல்ல என்று மாறிவிடும்.

66
00:05:32,480 --> 00:05:34,562
எனக்கு விருப்பங்கள் இல்லை
உங்களுக்காக இங்கே, லூயிசா.

67
00:05:34,720 --> 00:05:36,802
சையத், தயவுசெய்து! நான் எதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

68
00:05:39,000 --> 00:05:40,001
ஓ!

69
00:05:40,200 --> 00:05:41,725
இது புதியது.

70
00:05:41,880 --> 00:05:43,928
உங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

71
00:05:44,080 --> 00:05:47,448
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
இதற்கான உங்கள் அலமாரி பற்றி.

72
00:05:47,600 --> 00:05:48,601
ம்ம்?

73
00:05:48,760 --> 00:05:51,445
ஊனமுற்ற மனிதனுக்கான கவனிப்பு மற்றும் தோழமை.

74
00:05:51,600 --> 00:05:52,761
என்ன வகையான கவனிப்பு?

75
00:05:52,920 --> 00:05:55,127
ஓட்டுவதற்கும், உணவளிப்பதற்கும், உதவுவதற்கும் ஒருவர் தேவை.

76
00:05:55,280 --> 00:05:57,760
ஆறு மாத, நிலையான கால ஒப்பந்தம்.

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,441
ஓ! அது நல்ல பணம்.

78
00:06:00,600 --> 00:06:02,250
இது உண்மையில் சிறந்த பணம்.

79
00:06:02,400 --> 00:06:05,085
இது ஐந்தாவது முறை
அவர்கள் பணியமர்த்த முயன்றனர்.

80
00:06:05,240 --> 00:06:06,890
அவர்கள் அவநம்பிக்கையானவர்கள்.

81
00:06:07,040 --> 00:06:10,123
இங்கே எதுவும் இல்லை
திறன்கள் தேவை பற்றி.

82
00:06:10,280 --> 00:06:11,361
இது உங்களுக்கு சரியானது.

83
00:06:11,520 --> 00:06:12,726
ஆமாம்?

84
00:06:13,360 --> 00:06:15,089
நீங்கள் எப்படி உடை அணிய விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

85
00:06:15,240 --> 00:06:17,288
யாரேனும் உடை அணிவதை விரும்புவது இப்படியா?

86
00:06:17,480 --> 00:06:19,130
- இது எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தது.
- ஓ!

87
00:06:19,280 --> 00:06:21,248
1983 இல்!

88
00:06:21,440 --> 00:06:23,124
உடைகள் மாறும், அன்பு,

89
00:06:23,320 --> 00:06:26,369
- ஆனால் புத்திசாலி புத்திசாலியாகவே இருக்கிறார்.
- ஊஹூம்.

90
00:06:38,280 --> 00:06:40,169
- நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன், அன்பே.

91
00:06:49,600 --> 00:06:51,409
ஓ!

92
00:07:03,760 --> 00:07:05,489
- நீங்கள் லூயிசா கிளார்க்காக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

93
00:07:05,640 --> 00:07:08,007
நான் கமிலா டிரெய்னர். உள்ளே வாருங்கள்.

94
00:07:22,840 --> 00:07:24,365
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

95
00:07:24,520 --> 00:07:25,646
ஓ, சரி.

96
00:07:26,640 --> 00:07:29,484
பராமரிப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் அனுபவம் உள்ளதா?

97
00:07:29,640 --> 00:07:31,608
ஆம், நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை,
ஆனால் என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,529
உங்களுக்கு அனுபவம் உள்ளதா
quadriplegia உடன்?

99
00:07:33,720 --> 00:07:35,370
எர், இல்லை.

100
00:07:36,160 --> 00:07:38,288
நாங்கள் முழுமையானது பற்றி பேசுகிறோம்
கால்கள் இழப்பு,

101
00:07:38,440 --> 00:07:40,522
மற்றும் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு
கைகள் மற்றும் கைகள்.

102
00:07:40,680 --> 00:07:41,681
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யுமா?

103
00:07:41,840 --> 00:07:44,047
அது போல் இல்லை
அவரை தொந்தரவு. வெளிப்படையாக.

104
00:07:44,200 --> 00:07:45,201
மன்னிக்கவும்.

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,731
மன்னிக்கவும். இல்லை, நான் செய்யவில்லை... இல்லை, ஓ...

106
00:07:46,880 --> 00:07:48,041
இல்லை, நான்...

107
00:07:50,560 --> 00:07:52,608
- நலமா?
- ம்ம், நான்...

108
00:07:52,840 --> 00:07:53,841
நான் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறேன்.

109
00:07:54,000 --> 00:07:56,048
நான் என் ஜாக்கெட்டை கழற்றினால் உங்களுக்கு கவலையா?

110
00:07:59,240 --> 00:08:01,561
உங்கள் முந்தைய முதலாளி, இங்கே கூறுகிறார்

111
00:08:01,720 --> 00:08:06,686
நீங்கள் ஒரு சூடான, அரட்டை மற்றும் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்
நிறைய திறன் கொண்ட இருப்பு.

112
00:08:06,880 --> 00:08:08,370
ஆம், நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

113
00:08:10,440 --> 00:08:12,568
எனவே, நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை செய்ய வேண்டுமா?

114
00:08:12,760 --> 00:08:14,046
மன்னிக்கவும்?

115
00:08:14,200 --> 00:08:16,806
உங்களுக்கு தொழில் செய்ய ஆசை இருக்கிறதா,

116
00:08:16,960 --> 00:08:19,645
அல்லது ஒரு தொழில்முறை கனவு
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

117
00:08:19,800 --> 00:08:20,926
- ம்ம், சரி...
- மிஸ் கிளார்க்,

118
00:08:21,080 --> 00:08:24,926
நான் ஏன் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக, முந்தைய வேட்பாளரா?

119
00:08:26,000 --> 00:08:27,001
உம்...

120
00:08:28,040 --> 00:08:31,089
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு காரணத்தையும் சிந்திக்க முடியாது
நான் ஏன் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்?

121
00:08:31,280 --> 00:08:33,647
சரி, இல்லை. ஆம், திருமதி டிரைனர். நான்...

122
00:08:33,800 --> 00:08:35,609
நான் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

123
00:08:35,760 --> 00:08:36,807
மேலும் நான் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படவில்லை.

124
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
மேலும் நான் மட்டுமே வாழ்கிறேன்
கோட்டையின் மறுபக்கம்.

125
00:08:39,600 --> 00:08:41,921
மேலும் நான் பார்ப்பதை விட வலிமையானவன்.
மேலும் நான்...

126
00:08:42,120 --> 00:08:43,770
நான் சராசரியாக ஒரு கோப்பை தேநீர் செய்கிறேன்.

127
00:08:43,960 --> 00:08:47,563
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் அது அதிகம் இல்லை
ஒரு நல்ல கோப்பை தேநீரால் தீர்க்க முடியாது.

128
00:08:47,720 --> 00:08:51,247
உங்கள் கணவருடையது என்று நான் கூறவில்லை
paraplegia... குவாட்ரிப்லீஜியா

129
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
- மூலம் தீர்க்க முடியும் ...
- என் கணவர்?

130
00:08:53,840 --> 00:08:55,171
அது என் மகன்.

131
00:08:55,680 --> 00:08:56,966
உங்கள் மகன்.

132
00:08:58,960 --> 00:09:01,804
வில் காயமடைந்தார்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் ஒரு சாலை விபத்து.

133
00:09:01,960 --> 00:09:03,121
ஓ, மன்னிக்கவும்.

134
00:09:03,280 --> 00:09:06,489
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது, ​​நான் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.

135
00:09:06,640 --> 00:09:08,529
நான் வெளியே வருகிறேன்.

136
00:09:08,680 --> 00:09:10,728
ஓ, மற்றொரு பேட்டியாளர்.

137
00:09:11,600 --> 00:09:12,806
இன்று மாலை மீண்டும் வருவீர்களா?

138
00:09:12,960 --> 00:09:15,440
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். ஏன்?
உங்களுக்கு நான் ஏதாவது தேவையா?

139
00:09:15,600 --> 00:09:16,931
இல்லை அன்பே. நன்றாக.

140
00:09:17,560 --> 00:09:19,289
வணக்கம். நான் ஸ்டீபன். வில்லின் தந்தை.

141
00:09:21,560 --> 00:09:23,483
லூயிசா கிளார்க்.

142
00:09:23,640 --> 00:09:25,130
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

143
00:09:25,280 --> 00:09:27,044
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

144
00:09:27,480 --> 00:09:29,005
- பிறகு சந்திப்போம், அன்பே.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

145
00:09:38,120 --> 00:09:39,690
எனவே.

146
00:09:40,200 --> 00:09:41,486
ம்ம்.

147
00:09:42,920 --> 00:09:44,251
நீங்கள் வேலையை விரும்புகிறீர்களா?

148
00:09:45,840 --> 00:09:46,841
ஆம்!

149
00:09:47,000 --> 00:09:48,161
உடனே தொடங்க முடியுமா?

150
00:09:48,320 --> 00:09:49,481
ஆம்!

151
00:09:49,640 --> 00:09:50,641
நல்லது.

152
00:09:50,800 --> 00:09:53,041
அப்புறம் போய் வில்லை சந்திக்கலாம்.

153
00:09:53,200 --> 00:09:55,487
சரி, ஆமாம். சரி. ஆம், நிச்சயமாக.

154
00:09:55,640 --> 00:09:58,086
நேரம் 8:00 முதல் 5:00 வரை,
திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை வரை.

155
00:09:58,280 --> 00:10:01,369
எந்த காரணத்திற்காகவும், நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள் என்றால்
தாமதமாக அல்லது நீங்கள் சீக்கிரமாக வெளியேற வேண்டும்,

156
00:10:01,520 --> 00:10:03,329
- தயவு செய்து அழைத்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
- சரி.

157
00:10:03,480 --> 00:10:08,967
வில் இருக்கக்கூடாது என்பதை நான் வலியுறுத்த வேண்டும்
15 நிமிடங்களுக்கு மேல் தனியாக விடப்பட்டது.

158
00:10:10,000 --> 00:10:11,206
மற்றும், ஓ...

159
00:10:11,920 --> 00:10:14,321
நீங்கள் ஏதாவது அணிய விரும்பலாம்
கொஞ்சம் குறைவாக வெளிப்படுத்துகிறது.

160
00:10:14,960 --> 00:10:16,724
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

161
00:10:19,880 --> 00:10:20,927
இது இணைப்பு.

162
00:10:21,080 --> 00:10:24,004
முன்பு தொழுவமாக இருந்தது
நாங்கள் அதை வில்லுக்கு மாற்றியமைத்தோம்.

163
00:10:26,040 --> 00:10:30,204
உம், நான் உங்களுக்கு ஒரு செட் கார் சாவியை தருகிறேன்,
மற்றும் உங்களை காப்பீட்டில் ஈடுபடுத்துங்கள்.

164
00:10:30,880 --> 00:10:33,451
சாய்தளத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நாதன் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்.

165
00:10:34,040 --> 00:10:35,929
இங்கே ஒரு குளியலறை உள்ளது.

166
00:10:38,360 --> 00:10:42,684
இங்கே இந்த அலமாரியில் டீயும் காபியும் இருக்கிறது.

167
00:10:43,360 --> 00:10:44,771
நீங்களே உதவி செய்ய உங்களை வரவேற்கிறோம்.

168
00:10:45,640 --> 00:10:47,608
மேலும் குளிர்சாதன பெட்டியில் எப்போதும் உணவு இருக்கும்.

169
00:10:48,600 --> 00:10:52,400
நீங்கள் மற்றும் வில் வேலை செய்யலாம்
உங்கள் தொடர்பு நிலை.

170
00:10:52,560 --> 00:10:54,050
உம், வெளிப்படையாக...

171
00:10:54,200 --> 00:10:56,521
சரி, நீங்கள் செல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

172
00:10:56,680 --> 00:10:58,728
அவரால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உன்னை நண்பனாக நினைத்துக்கொள்

173
00:10:58,880 --> 00:11:00,723
ஊதியம் பெறும் நிபுணரை விட.

174
00:11:00,880 --> 00:11:02,644
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

175
00:11:02,800 --> 00:11:03,801
இல்லை

176
00:11:03,960 --> 00:11:05,121
பிறகு உங்களை வில் அறிமுகப்படுத்துவோம்.

177
00:11:05,280 --> 00:11:06,406
அவர் இப்போது ஆடை அணிந்திருக்க வேண்டும்.

178
00:11:10,240 --> 00:11:12,766
அவருக்கு நல்ல நாட்களும் கெட்ட நாட்களும் உண்டு.

179
00:11:12,920 --> 00:11:15,605
திருமதி. ட்ரைனர், நான் உங்களை வீழ்த்த மாட்டேன்.

180
00:11:16,720 --> 00:11:17,767
நல்லது.

181
00:11:18,280 --> 00:11:20,487
உங்களைச் சந்திக்க எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்.

182
00:11:20,640 --> 00:11:22,688
ஆம், அவர் ஒழுக்கமானவர், திருமதி டி.

183
00:11:23,760 --> 00:11:26,366
வில், இது லூயிசா கிளார்க்.

184
00:11:31,360 --> 00:11:32,441
நான் லூ!

185
00:11:36,880 --> 00:11:38,211
உயில்.

186
00:11:38,360 --> 00:11:39,441
வில்லியம்.

187
00:11:43,800 --> 00:11:45,131
வில்லியம், தயவுசெய்து.

188
00:11:47,320 --> 00:11:50,005
வணக்கம், லூயிசா கிளார்க். நான் வில் ட்ரைனர்.

189
00:11:51,800 --> 00:11:53,723
உங்களுக்கு பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் பாவாடையுடன்.

190
00:11:56,800 --> 00:11:58,689
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர், திரு. டி.

191
00:11:58,840 --> 00:12:00,285
நாள். நான் நாதன்.

192
00:12:03,120 --> 00:12:04,167
சரி.

193
00:12:04,320 --> 00:12:05,446
சரி, நான் உன்னை ஏறுவதற்கு விட்டுவிடுகிறேன்.

194
00:12:05,600 --> 00:12:09,286
மிஸ் கிளார்க், நாதன் உங்களிடம் பேசுவார்
வில்லின் நடைமுறைகள் மற்றும் உபகரணங்கள் மூலம்.

195
00:12:09,440 --> 00:12:11,488
நீ என்னிடம் பேச வேண்டியதில்லை அம்மா.

196
00:12:11,640 --> 00:12:13,483
என் மூளை செயலிழக்கவில்லை.

197
00:12:14,360 --> 00:12:15,361
இன்னும்.

198
00:12:31,120 --> 00:12:32,167
நான் லூ!

199
00:12:33,640 --> 00:12:35,881
ஆம். நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

200
00:12:38,880 --> 00:12:40,769
நான் நம் அனைவருக்கும் ஒரு கோப்பை தேநீர் தயாரிக்கட்டுமா?

201
00:12:41,120 --> 00:12:42,690
குறடு! என் குறடு எங்கே?

202
00:12:42,840 --> 00:12:44,842
அம்மா, நீங்கள் என் காய்கறியில் வாயுவை குறைத்தீர்களா?

203
00:12:45,000 --> 00:12:46,331
அதுதான் கட்லரி டிராயர், பெர்னார்ட்.

204
00:12:46,480 --> 00:12:47,527
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் எண்ணெய் பெறுகிறீர்கள்.

205
00:12:47,680 --> 00:12:48,681
எல்லாம் மீண்டும் ஈரமாகிவிடும்.

206
00:12:48,840 --> 00:12:51,411
ஆம், விஷயங்கள் மாறுகின்றன
இந்த வீட்டில் விசித்திரமான இடங்கள்.

207
00:12:51,560 --> 00:12:53,881
- அத்தை லூ! அத்தை லூ!
- ஓ!

208
00:12:55,840 --> 00:12:58,207
- உங்களுக்கு புரிந்தது, இல்லையா?
- ஓ...

209
00:12:58,760 --> 00:12:59,841
ஆமாம்!

210
00:13:03,880 --> 00:13:04,881
ஆம்!

211
00:13:05,040 --> 00:13:07,202
லூயிசா கிளார்க், டிரெய்னர்களில் பணிபுரிகிறார்.

212
00:13:07,360 --> 00:13:08,850
அதிசயங்கள் என்றும் நிற்காது.

213
00:13:09,000 --> 00:13:10,047
ஆ, ஆமாம்.

214
00:13:16,960 --> 00:13:18,041
சரி.

215
00:13:19,880 --> 00:13:23,441
இது உங்களுக்கு நிறைய சொல்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.

216
00:13:23,600 --> 00:13:25,568
இப்போது, நான் அதிக எடை தூக்கும் வேலையைச் செய்கிறேன்.

217
00:13:25,720 --> 00:13:29,520
ஆனால் இங்கே ஒரு கால அட்டவணை உள்ளது
அதனால் அவரிடம் என்ன இருக்கிறது, எப்போது என்று பார்க்கலாம்.

218
00:13:31,280 --> 00:13:32,725
நான் மருந்துகளை கையாள வேண்டுமா?

219
00:13:32,880 --> 00:13:36,407
இரத்த அழுத்தத்தை உயர்த்துவதற்கான மருந்துகள்
காலையில் அவர் எழுந்தவுடன்.

220
00:13:36,560 --> 00:13:37,925
பிடிப்பு எதிர்ப்பு மாத்திரைகள்.

221
00:13:38,080 --> 00:13:40,526
ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை
தசைப்பிடிப்புகளை கட்டுப்படுத்த.

222
00:13:40,680 --> 00:13:42,569
நரம்பு வலிக்கான மாத்திரைகள்.

223
00:13:42,720 --> 00:13:45,769
ம்ம், இப்போது நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கலாம்
வலி நிவாரணிகள், அவர் கேட்டால்.

224
00:13:45,920 --> 00:13:48,571
அவருக்கு கொடுப்பதை எதிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்
தூக்க மாத்திரைகள், முடிந்தால்.

225
00:13:48,760 --> 00:13:52,207
அவர்கள் அவரை உருவாக்க முனைகிறார்கள்
கொஞ்சம், உம், உங்களுக்கு தெரியும், எரிச்சல்.

226
00:13:53,760 --> 00:13:55,205
இல்லை, அட... மேலும் எரிச்சல்.

227
00:13:57,600 --> 00:13:58,726
நினைவில் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

228
00:13:58,880 --> 00:14:00,291
சரி, எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

229
00:14:00,480 --> 00:14:01,766
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

230
00:14:01,920 --> 00:14:03,445
இருப்பினும், அவர் அதை மறுக்கலாம்.

231
00:14:03,600 --> 00:14:04,761
நீங்கள் என் எண்ணைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

232
00:14:04,920 --> 00:14:07,241
எனது மற்ற நோயாளிகளில் பெரும்பாலானவர்கள் அருகில் உள்ளனர்,
அதனால் நான் தொலைவில் இல்லை.

233
00:14:07,400 --> 00:14:09,562
அவருக்கு தேவை என்றால் என்ன...

234
00:14:09,720 --> 00:14:10,767
இல்லை, கவலைப்படாதே.

235
00:14:10,920 --> 00:14:12,809
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
உடல் பொருட்கள் ஏதேனும்.

236
00:14:14,920 --> 00:14:16,410
நான் எதற்காக இங்கே இருக்கிறேன்?

237
00:14:17,400 --> 00:14:18,811
அவரை உற்சாகப்படுத்த, நான் நினைக்கிறேன்.

238
00:14:33,480 --> 00:14:34,481
வணக்கம்.

239
00:14:35,600 --> 00:14:37,011
வணக்கம்.

240
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
அதனால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இன்று மதியம் வெளியே போ.

241
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
உங்கள் மனதில் எங்கே இருக்கிறது?

242
00:14:40,680 --> 00:14:43,490
சரி, உன்னிடம் கார் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
சக்கர நாற்காலி பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றது.

243
00:14:43,640 --> 00:14:46,086
மற்றும் நீங்கள் ஒரு இயக்கி நினைத்தேன்
எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

244
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
புதிய காற்றின் சுவாசம்.

245
00:14:48,920 --> 00:14:50,126
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்?

246
00:14:50,320 --> 00:14:51,481
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, மிஸ் கிளார்க்.

247
00:14:51,640 --> 00:14:54,803
நான் உட்காருகிறேன். நான் இப்போதுதான் இருக்கிறேன்.

248
00:14:54,960 --> 00:14:57,167
சரி. சரி, உங்கள் கணினியை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

249
00:14:57,320 --> 00:15:00,005
ஒரு நல்ல குவாட் கிடைத்ததா
நான் சேரக்கூடிய ஆதரவு குழு?

250
00:15:00,160 --> 00:15:01,650
குவாட்ஸ் "ஆர்" அஸ்?

251
00:15:01,800 --> 00:15:03,643
டின் வீல்ஸ் கிளப்?

252
00:15:04,840 --> 00:15:07,844
அல்லது ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

253
00:15:08,000 --> 00:15:12,085
உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

254
00:15:13,200 --> 00:15:14,690
மே...

255
00:15:14,840 --> 00:15:16,046
இருக்கலாம்.

256
00:15:23,840 --> 00:15:26,047
மிஸ் கிளார்க், உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவை இதோ.

257
00:15:26,200 --> 00:15:27,690
நீ அரட்டை அடிக்கிறாய் என்று என் அம்மா சொல்கிறார்.

258
00:15:27,840 --> 00:15:28,887
ஆம்.

259
00:15:29,040 --> 00:15:30,166
ஒப்பந்தம் போடலாமா?

260
00:15:30,360 --> 00:15:34,729
நீங்கள் என்னைச் சுற்றி மிகவும் அரட்டையடிக்கிறீர்கள்?

261
00:15:41,880 --> 00:15:43,041
சரி.

262
00:15:45,560 --> 00:15:49,121
ஆமாம், நான் சமையலறையில் தான் இருப்பேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்.

263
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
அழகான.

264
00:16:23,840 --> 00:16:26,002
எனவே, அவர் எப்படி இருந்தார்?

265
00:16:26,520 --> 00:16:29,683
அவர் தனது ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் தோற்றத்தை இன்னும் செய்தார்
அல்லது எனது இடது காலில் மாட்டிக்கொண்டதா?

266
00:16:30,080 --> 00:16:31,081
ஆ, அவர் நலமாக இருக்கிறார்!

267
00:16:31,240 --> 00:16:33,447
சரி. சரி, நீங்கள் இப்போது மதிய உணவை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

268
00:16:33,600 --> 00:16:37,047
எனக்கும் திரு.டி.க்கும் சில விஷயங்கள் உள்ளன
நாளின் இந்த நேரத்தில் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

269
00:17:07,600 --> 00:17:09,125
காலை வணக்கம்!

270
00:17:13,960 --> 00:17:15,325
ஹாய்!

271
00:17:19,440 --> 00:17:20,441
ஒரு சிறந்த நாள் அல்ல.

272
00:17:20,640 --> 00:17:21,971
நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?

273
00:17:33,040 --> 00:17:34,246
மன்னிக்கவும்.

274
00:17:39,680 --> 00:17:40,761
Val d'lsère.

275
00:17:41,960 --> 00:17:43,485
அந்த வருடம் நல்ல பனி.

276
00:17:43,640 --> 00:17:44,926
மன்னிக்கவும். நான்... இருந்தேன்...

277
00:17:45,120 --> 00:17:47,691
நீங்கள் என் புகைப்படங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

278
00:17:47,840 --> 00:17:51,691
அது எவ்வளவு மோசமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்
அப்படி வாழ்ந்து இப்படித்தான் முடிந்தது.

279
00:17:52,160 --> 00:17:54,527
மீதமுள்ளவை டிராயரில் உள்ளன
நீங்கள் மேலும் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பினால்.

280
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
காலை வணக்கம்.

281
00:18:17,440 --> 00:18:19,966
நான் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவர் என்னை முட்டாள் போல் பார்க்கிறார்.

282
00:18:20,160 --> 00:18:22,162
சரியாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

283
00:18:22,320 --> 00:18:24,891
ஆம், ஆனால் அவருக்கு அது இன்னும் தெரியாது.

284
00:18:25,680 --> 00:18:29,249
ஒரு வேளை அவன் வரை எல்லோரிடமும் அப்படித்தான்
அவர்கள் ஒட்டிக்கொள்வார்களா என்பது தெரியும்.

285
00:18:29,400 --> 00:18:30,686
அதாவது 10 நாட்கள் தான் ஆகிறது.

286
00:18:30,880 --> 00:18:32,041
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன்.

287
00:18:32,200 --> 00:18:33,565
சரி, நீங்கள் வெளியேற முடியாது, லூ.

288
00:18:33,720 --> 00:18:35,882
ஆமாம்? என்னைக் கவனி.

289
00:18:39,080 --> 00:18:40,081
உம்...

290
00:18:42,240 --> 00:18:45,084
பார், நான் யோசிக்கிறேன்
மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.

291
00:18:45,240 --> 00:18:47,766
ஒருவர் வணிகப் படிப்பை நிறுத்திவிட்டார்
அவர்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

292
00:18:47,920 --> 00:18:49,365
என்ன? தாமஸ் பற்றி என்ன?

293
00:18:49,560 --> 00:18:52,769
வளாகத்தில் ஒரு நர்சரி உள்ளது.
வார இறுதி நாட்களில் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

294
00:18:53,720 --> 00:18:55,006
என்னிடம் பேட்ரிக் இல்லை, லூ.

295
00:18:55,160 --> 00:18:57,686
நான் எப்பொழுதும் வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை
ஒரு பேட்ரிக் வேண்டும்.

296
00:18:57,840 --> 00:18:59,046
எனக்கு இது வேண்டும்.

297
00:18:59,240 --> 00:19:00,446
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

298
00:19:00,600 --> 00:19:04,280
நான் இங்கே தங்கியிருக்க வேண்டும்
மோசமான வேலை, அதனால் நான் அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் உதவ முடியும்.

299
00:19:04,440 --> 00:19:06,568
- நான் என் நியாயமான பங்கைச் செய்தேன்.
- ஆமாம்?

300
00:19:07,640 --> 00:19:10,644
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

301
00:19:10,800 --> 00:19:12,882
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

302
00:19:13,040 --> 00:19:15,884
தயவுசெய்து, எனக்கும் டாமுக்கும்.

303
00:19:32,680 --> 00:19:36,730
லூயிசா, சில பார்வையாளர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

304
00:19:37,560 --> 00:19:40,086
வில்லின் நண்பர்கள். இது எதிர்பாராதது.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,647
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்...

306
00:19:41,800 --> 00:19:43,529
ஓ, நான் கொஞ்சம் டீ அல்லது காபி செய்வேன்.

307
00:19:43,680 --> 00:19:45,489
மேலும் நான் என்னை அரிதாக ஆக்குவேன்.

308
00:19:45,920 --> 00:19:47,763
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.

309
00:19:48,360 --> 00:19:49,930
நான் நினைக்கிறேன்...

310
00:19:52,320 --> 00:19:54,243
நான் அவர்களை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

311
00:20:01,760 --> 00:20:03,285
பிசியோ மற்றும் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது?

312
00:20:03,440 --> 00:20:05,681
எல்லாம் வருமா? ஏதேனும் மேம்பாடுகள் உள்ளதா?

313
00:20:05,840 --> 00:20:07,171
இல்லை

314
00:20:08,000 --> 00:20:09,081
சரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:20:09,240 --> 00:20:10,651
- ஆமாம்.
- அதனால்...

316
00:20:13,160 --> 00:20:14,321
எனவே.

317
00:20:14,520 --> 00:20:16,443
இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

318
00:20:17,800 --> 00:20:19,484
வருந்துகிறேன், இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

319
00:20:19,640 --> 00:20:21,563
அவர்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்கள்.
அதாவது, வார இறுதி நாட்கள்.

320
00:20:21,720 --> 00:20:23,529
ஆமாம், அலுவலகத்திலும் விஷயங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கின்றன.

321
00:20:23,680 --> 00:20:24,886
நியூயார்க்கில் இருந்து புதிய அத்தியாயம்.

322
00:20:25,040 --> 00:20:26,166
பெயின்ஸ்! நீங்கள் எப்போதாவது அவரை சந்தித்தீர்களா?

323
00:20:26,320 --> 00:20:27,446
இல்லை

324
00:20:27,600 --> 00:20:29,807
பயமுறுத்தும். மொத்த அசுரன்!

325
00:20:29,960 --> 00:20:32,406
பெரும்பாலான நாட்களில் என்னால் முடியும் என்று உணர்கிறேன்
என் நாற்காலியை விட்டுவிட முடியாது.

326
00:20:47,400 --> 00:20:49,209
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

327
00:20:52,200 --> 00:20:54,282
வாழ்த்துகள்.

328
00:20:54,480 --> 00:20:56,164
இது நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் இருவரும் நினைக்கவில்லை.

329
00:20:56,320 --> 00:20:58,368
காலங்காலமாக நண்பர்களாகத்தான் இருந்தோம்.

330
00:20:58,520 --> 00:21:02,007
உண்மையைச் சொன்னால், ரூபர்ட் தான் அதிகம்
உங்கள் விபத்துக்குப் பிறகு அற்புதமான ஆதரவு.

331
00:21:02,160 --> 00:21:03,321
அவனில் பெரியவன்.

332
00:21:03,480 --> 00:21:04,720
ஓ, வில், தயவுசெய்து. நான்...

333
00:21:06,600 --> 00:21:08,648
நாம் அநேகமாக செல்ல வேண்டும்.

334
00:21:13,640 --> 00:21:16,041
மன்னிக்கவும், வில். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

335
00:21:16,200 --> 00:21:17,201
நாங்கள் இருவரும்.

336
00:21:17,360 --> 00:21:20,603
மற்றும் நான்... நாங்கள் உண்மையில் நம்பிக்கை செய்கிறோம்
விஷயங்கள் உங்களுக்கு மேம்படும்.

337
00:21:42,480 --> 00:21:43,481
நன்றி.

338
00:21:43,640 --> 00:21:45,290
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பல மாதங்கள் முயற்சித்தேன்.

339
00:21:45,440 --> 00:21:46,805
அவர் தான் என்னை தள்ளிவிட்டார்.
நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை.

340
00:21:47,840 --> 00:21:51,731
நீங்கள் ஒருவருக்கு மட்டுமே உதவ முடியும்
உண்மையில் உதவ விரும்புபவர்.

341
00:22:08,320 --> 00:22:10,971
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்தேன் ...

342
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
சரி, நீங்கள் நகராமல் இருப்பது நல்லது
நான் அதை சுத்தம் செய்யும் வரை ஏனெனில்

343
00:22:23,080 --> 00:22:26,050
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஒரு டயரை பாப் செய்தால்.

344
00:22:32,720 --> 00:22:34,484
பரிதாபமாக இருந்தது!

345
00:22:34,640 --> 00:22:38,361
அது அவரது காதலி மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பர்.

346
00:22:38,520 --> 00:22:40,090
அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது.

347
00:22:40,240 --> 00:22:41,651
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொல்கிறீர்களா
நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டி இருப்பீர்கள்

348
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
நான் கழுத்திலிருந்து கீழே செயலிழந்திருந்தால்?

349
00:22:43,200 --> 00:22:45,123
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

350
00:22:45,280 --> 00:22:48,409
சரி, நான் யாரையும் விரும்பவில்லை
இரக்கத்தால் என்னுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

351
00:22:48,560 --> 00:22:51,006
அதாவது, அந்நியர்கள் உங்கள் கைகளை துடைக்கிறார்கள். இயேசுவே!

352
00:22:51,160 --> 00:22:52,889
மேலும் எல்லா விஷயங்களையும் யோசியுங்கள்
உன்னால் முடியவில்லை.

353
00:22:53,040 --> 00:22:55,805
இனி ஓடுவதும் இல்லை, சைக்கிள் ஓட்டுவதும் இல்லை.

354
00:22:55,960 --> 00:22:57,007
இனி உடலுறவு இல்லை.

355
00:22:57,160 --> 00:22:58,650
நிச்சயமாக, நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளலாம்.

356
00:22:58,800 --> 00:23:00,768
அது பெண் தான் செய்யும்
மேல் இருக்க வேண்டும்.

357
00:23:00,920 --> 00:23:03,161
- ஓ, அப்படியானால், நாம் அழிந்து போவோம்.
- ம்ம்ம்.

358
00:23:03,960 --> 00:23:05,644
- ஏய், கேள்.
- ஆமாம்.

359
00:23:05,800 --> 00:23:07,723
- விடுமுறை பற்றி.
- ஆமாம்.

360
00:23:07,880 --> 00:23:10,486
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்...

361
00:23:10,760 --> 00:23:11,761
நார்வேயா?

362
00:23:11,920 --> 00:23:13,285
நார்வே.

363
00:23:13,800 --> 00:23:14,801
ஆஹா.

364
00:23:15,360 --> 00:23:18,011
ஆமாம்! சரி. ஹூ!

365
00:23:18,280 --> 00:23:19,645
- அருமை!
- ஆமாம்.

366
00:23:21,440 --> 00:23:22,487
ஆண்களே, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

367
00:23:22,640 --> 00:23:24,881
- என்ன?
- ஆம்! நல்ல ஒன்று!

368
00:23:25,040 --> 00:23:27,361
ஆம், இல்லை, காத்திருங்கள். நாங்கள், நீங்கள் எதில் இருக்கிறீர்கள்?

369
00:23:28,000 --> 00:23:29,843
வைக்கிங் டிரையத்லான்.

370
00:23:30,000 --> 00:23:32,685
ஒரு பைக்கில் அறுபது மைல்கள், 30 மைல்கள் நடந்து,

371
00:23:32,840 --> 00:23:35,764
பின்னர் ஒரு நல்ல நீச்சல்
துணை பூஜ்ஜிய நோர்டிக் கடல்கள் வழியாக.

372
00:23:35,920 --> 00:23:37,001
ஆமாம்!

373
00:23:37,160 --> 00:23:38,650
இது எங்கள் விடுமுறையா?

374
00:23:38,800 --> 00:23:40,131
ஆம், ஆனால் எல்லாம் இல்லை.

375
00:23:40,280 --> 00:23:42,931
ஆரம்பம் தான்,
பின்னர் நாம் சுற்றிப்பார்ப்போம், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

376
00:23:43,080 --> 00:23:45,606
பார், நான் ஒருபோதும் ஃபிட்டராக இருந்ததில்லை, லூ.

377
00:23:45,760 --> 00:23:47,842
அதை செய்ய வேண்டிய வருடம் இது.

378
00:24:11,440 --> 00:24:13,966
பார்க்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
இவற்றில் சிலவற்றை என்னால் சரிசெய்ய முடிந்தால்.

379
00:24:15,240 --> 00:24:18,566
அல்லது, நீங்கள் புதியவற்றைப் பெற விரும்பினால்,
மதிய உணவு நேரத்தில் ஊருக்குச் செல்லலாம்.

380
00:24:18,720 --> 00:24:19,721
அல்லது இருவரும் போகலாம்.

381
00:24:19,880 --> 00:24:21,006
என்ன தெரியுமா, லூயிசா?

382
00:24:21,160 --> 00:24:23,766
நான் அந்த புகைப்படங்களை உடைத்தேன்
ஒரு விபத்து அல்ல.

383
00:24:24,920 --> 00:24:26,604
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை...

384
00:24:26,760 --> 00:24:28,888
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைத்தீர்கள்.

385
00:24:29,040 --> 00:24:30,804
சரி, எனக்கு அவை வேண்டாம்
படங்கள் என்னை உற்று நோக்குகின்றன

386
00:24:30,960 --> 00:24:34,561
ஒவ்வொரு முறையும் நான் படுக்கையில் மாட்டிக்கொண்டு காத்திருக்கிறேன்
யாரோ ஒருவர் என்னை மீண்டும் வெளியேற்றினார். சரியா?

387
00:24:34,720 --> 00:24:36,882
அலிசியாவை நான் சரிசெய்யப் போவதில்லை.

388
00:24:37,040 --> 00:24:38,530
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

389
00:24:38,680 --> 00:24:39,920
காட் சைக்காலஜியை விடுங்கள்.

390
00:24:40,120 --> 00:24:42,521
உங்கள் பாட்டியின் அலமாரிக்கு சென்று ரெய்டு செய்யுங்கள்,

391
00:24:42,680 --> 00:24:44,921
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
நீங்கள் தேநீர் தயாரிக்காத போது.

392
00:24:46,800 --> 00:24:48,882
நீங்கள் ஒரு ஆயுதமாக இருக்க வேண்டியதில்லை!

393
00:24:50,800 --> 00:24:52,211
உங்கள் நண்பர்கள் மோசமான சிகிச்சையைப் பெற்றுள்ளனர்.

394
00:24:52,360 --> 00:24:53,361
நன்றாக. அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

395
00:24:53,520 --> 00:24:55,966
நான் என் வேலையை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

396
00:24:56,120 --> 00:24:59,009
எனவே நீங்கள் செய்யாவிட்டால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
முயற்சி செய்து என் வாழ்க்கையை துன்பகரமானதாக ஆக்கு

397
00:24:59,160 --> 00:25:01,083
நீங்கள் வெளிப்படையாக மற்ற அனைவருக்கும் செய்ய.

398
00:25:01,240 --> 00:25:03,004
நான் உன்னை இங்கு விரும்பவில்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

399
00:25:03,160 --> 00:25:05,891
நான் உங்களால் பணியமர்த்தப்படவில்லை.
நான் உன் அம்மாவிடம் வேலை பார்க்கிறேன்.

400
00:25:06,040 --> 00:25:08,964
அதனால் அவள் என்னை விரும்பவில்லை என்று சொன்னால் தவிர
இங்கே இனி, நான் தங்குகிறேன்.

401
00:25:09,120 --> 00:25:12,886
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் அல்ல,
அல்லது குறிப்பாக உங்கள் நிறுவனத்தை அனுபவிக்கவும்,

402
00:25:13,040 --> 00:25:15,327
ஆனால் எனக்கு பணம் தேவை என்பதால்.

403
00:25:16,440 --> 00:25:18,283
எனக்கு உண்மையிலேயே பணம் தேவை.

404
00:25:21,840 --> 00:25:24,081
அவற்றை டிராயரில் வைக்கவும்.

405
00:25:58,720 --> 00:26:01,246
வணக்கம். நான் தேவையா?

406
00:26:01,400 --> 00:26:03,641
டிவிடி வானிலை, நான் நினைக்கிறேன்.

407
00:26:04,280 --> 00:26:06,248
டெஸ் ஹோம்ஸ் எட் டெஸ் டியூக்ஸ்.

408
00:26:13,880 --> 00:26:15,325
ஆண்களைப் பற்றி ஏதாவது?

409
00:26:15,760 --> 00:26:17,967
ஆம், அது பிரெஞ்சு ஓரினச்சேர்க்கை ஆபாசப் படம்.

410
00:26:19,640 --> 00:26:21,802
நீங்கள் உண்மையில் கிண்டலை ரசிப்பதில்லை, இல்லையா?

411
00:26:21,960 --> 00:26:24,645
கிண்டல் நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு மேன்மை பிடிக்கவில்லை.

412
00:26:24,800 --> 00:26:26,643
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

413
00:26:28,040 --> 00:26:30,281
நான் யாரையும் வெறுத்ததில்லை.

414
00:26:33,160 --> 00:26:35,481
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

415
00:26:37,160 --> 00:26:38,810
பார்த்தீர்களா?

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,361
எனக்கு அந்த மாதிரி படங்கள் பிடிக்காது.

417
00:26:42,840 --> 00:26:44,569
அப்படிப்பட்ட படங்கள்?

418
00:26:44,720 --> 00:26:46,210
வசனங்களுடன் கூடிய திரைப்படங்கள்.

419
00:26:46,360 --> 00:26:48,442
என்ன, உங்கள் பள்ளி செய்தது
உனக்கு படிக்க கற்றுக்கொடுக்கவில்லையா?

420
00:26:49,360 --> 00:26:50,361
உட்காருங்கள்.

421
00:26:50,800 --> 00:26:52,962
என்னுடன் இதைப் பாருங்கள். அது ஒரு உத்தரவு.

422
00:27:24,920 --> 00:27:27,287
- அப்படியா?
- சரி, அவர்கள் வெளியேறியிருக்கலாம்.

423
00:27:27,440 --> 00:27:29,522
- அவர்கள் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
- ஆமாம், இல்லை, எனக்கு புரிந்தது.

424
00:27:29,680 --> 00:27:30,966
அங்கு இருப்பது அவர்களின் வாழ்க்கைக்கு அதிக அர்த்தத்தை அளித்தது.

425
00:27:31,120 --> 00:27:32,531
- ஆனால் அது...
- ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

426
00:27:32,680 --> 00:27:34,921
சரி, அப்படித் தங்களைத் தியாகம் செய்ய!

427
00:27:35,080 --> 00:27:36,127
அதாவது, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

428
00:27:36,280 --> 00:27:37,964
ஆனால் படம் பிடித்திருக்கிறதா?

429
00:27:38,120 --> 00:27:39,485
நான் அதை விரும்பினேன்.

430
00:27:41,400 --> 00:27:43,807
ஓ, நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளிடம், நான் உன்னை அந்த நாற்காலியை வெளியே தள்ளுவேன்.

431
00:27:43,960 --> 00:27:45,849
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.

432
00:27:47,160 --> 00:27:50,243
வானம் தெளிவாகிறது.
கொஞ்சம் காற்று கிடைக்குமா?

433
00:27:51,560 --> 00:27:54,922
உங்களால் முடிந்ததைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன்
பழுத்த முதுமையை அடைய, என்ன?

434
00:27:55,080 --> 00:27:56,081
இருபத்தி ஆறு.

435
00:27:56,240 --> 00:27:59,403
இருபத்தி ஆறு, மற்றும் இல்லை
வசனங்களுடன் படம் பார்த்தேன்.

436
00:27:59,560 --> 00:28:04,327
ஓ, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் 31 வயதை அடைந்துவிட்டீர்கள் என்று

437
00:28:04,480 --> 00:28:07,768
அலமாரியில் பூட்டப்படாமல்
அப்படிப்பட்ட ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்ததற்காக.

438
00:28:07,920 --> 00:28:09,081
என்ன?

439
00:28:09,240 --> 00:28:11,083
இ.டி எனக்கு மிகவும் பிடித்த படம்.

440
00:28:11,240 --> 00:28:13,004
எல்லோருக்கும் பிடித்த படம் ஈ.டி.

441
00:28:13,160 --> 00:28:15,401
- நான் ஒவ்வொரு பாண்டையும் பார்த்திருக்கிறேன்.
- உலகமும் அப்படித்தான்.

442
00:28:15,560 --> 00:28:18,325
அர்மகெதோனுக்கு எனக்கு ஒரு மென்மையான இடம் கிடைத்துள்ளது.

443
00:28:18,480 --> 00:28:19,561
புரூஸ் வில்லிஸ்.

444
00:28:19,760 --> 00:28:22,889
எண்ணெய் தோண்டுபவர் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
ஒரு சிறுகோள் இருந்து. அவர் செய்கிறார்.

445
00:28:23,040 --> 00:28:24,644
அது நல்லது.

446
00:28:24,800 --> 00:28:27,485
எனவே உங்களை நீங்களே என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் இங்கு இல்லாத போது, லூயிசா கிளார்க்?

447
00:28:29,600 --> 00:28:31,648
நான், ஓ... நான் என் குடும்பத்துடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

448
00:28:31,800 --> 00:28:33,928
நான் பப்பிற்கு செல்கிறேன்.

449
00:28:34,080 --> 00:28:36,560
நான் டிவி பார்க்கிறேன்.

450
00:28:36,720 --> 00:28:38,370
நான்... ஓ, நான் பேட்ரிக் ஓடுவதைப் பார்க்கிறேன்.

451
00:28:38,520 --> 00:28:40,329
- பேட்ரிக் உங்கள் காதலனா?
- ஆமாம்.

452
00:28:40,920 --> 00:28:42,490
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் ஓடவில்லையா?

453
00:28:42,640 --> 00:28:44,722
நான் அதற்காக சரியாக கட்டமைக்கப்படவில்லை.

454
00:28:44,880 --> 00:28:46,803
இது பொழுதுபோக்குகளின் ஈர்க்கக்கூடிய பட்டியல்.

455
00:28:46,960 --> 00:28:49,167
சரி, இல்லை, இல்லை. சரி, கொஞ்சம் படித்தேன்.

456
00:28:49,320 --> 00:28:51,288
மற்றும் நான் ஆடைகளை விரும்புகிறேன்.

457
00:28:51,440 --> 00:28:53,169
நீங்கள் ஆடைகளை விரும்புகிறீர்களா?

458
00:28:55,320 --> 00:28:56,890
நான் அதிகம் செய்வதில்லை, சரியா?

459
00:28:57,040 --> 00:28:59,281
நான் வேலைக்குப் போவேன், வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

460
00:28:59,440 --> 00:29:00,601
ஆஹா.

461
00:29:01,480 --> 00:29:03,926
உங்கள் வாழ்க்கை என்னுடையதை விட மந்தமானது.

462
00:29:08,400 --> 00:29:10,289
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

463
00:29:10,440 --> 00:29:13,683
நீங்கள் அவருக்கு வழங்குவதைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறினார்
பச்சை குழம்பு கொண்ட பாஸ்தா.

464
00:29:13,840 --> 00:29:17,162
நான்... இதுவரை பெஸ்டோ சாஸ் சாப்பிட்டதில்லை.

465
00:29:17,320 --> 00:29:19,891
இல்லை, எதுவாக இருந்தாலும். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

466
00:29:20,040 --> 00:29:23,249
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
அவன் எதற்கும் சிரித்தான்.

467
00:29:47,160 --> 00:29:48,207
ஏய்.

468
00:29:50,120 --> 00:29:51,281
வணக்கம், திரு. டிரைனர்.

469
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

470
00:29:52,800 --> 00:29:54,040
நாதன், அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

471
00:29:54,720 --> 00:29:56,688
அவர் ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை பரிசோதனை செய்து வருகிறார்.

472
00:29:56,840 --> 00:29:58,410
அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா என்று பார்க்க?

473
00:29:58,920 --> 00:30:00,763
இல்லை, இது முதுகுத்தண்டு காயம்.

474
00:30:02,240 --> 00:30:03,730
அவன் இல்லை... அவன் குணமாகப் போவதில்லை.

475
00:30:03,880 --> 00:30:06,531
ஆனால் நீங்கள் அந்த பயிற்சிகளை எல்லாம் அவருடன் செய்கிறீர்கள்.

476
00:30:06,920 --> 00:30:08,922
ஆம். அது நிறுத்த வேண்டும்
அவரது தசைகள் அட்ராஃபிக்.

477
00:30:10,680 --> 00:30:14,241
வில்லின் உடல் இங்கு கீழே வேலை செய்யாது.

478
00:30:14,400 --> 00:30:16,562
ஆமாம், ஆனால் அவர் இன்னும் முயற்சி செய்கிறார், இல்லையா?

479
00:30:17,080 --> 00:30:19,447
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தார்
முதல் வருடம் பிசியோவில்,

480
00:30:19,600 --> 00:30:23,286
அதிலிருந்து அவனுக்கு கிடைத்ததெல்லாம்
அவரது கட்டைவிரல் மற்றும் விரலில் லேசான அசைவு.

481
00:30:23,440 --> 00:30:26,922
பின்னர் நிமோனியாவின் முதல் போட் அடித்தது,
பிறகு தன்னியக்க டிஸ்ரெஃப்ளெக்ஸியா...

482
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
அதன் அர்த்தம் என்ன?

483
00:30:28,760 --> 00:30:30,364
சரி. எனவே அவரது இரத்த அழுத்தம்

484
00:30:30,520 --> 00:30:31,521
- மேலும் கீழும் செல்கிறது.
- ஆமாம்.

485
00:30:31,720 --> 00:30:33,245
அவர் தொடர்ந்து தொற்றுக்கு திறந்திருக்கிறார்.

486
00:30:33,400 --> 00:30:36,722
ஆனால் மருத்துவ முன்னேற்றம் உள்ளது
எல்லா நேரத்திலும் நடைபெறுகிறது. சரியா?

487
00:30:36,880 --> 00:30:38,723
சரி, ஆமாம்.

488
00:30:38,880 --> 00:30:41,406
ஆனால் யாரும் செயல்படவில்லை
இன்னும் முதுகு தண்டுவடத்தை சரி செய்வது எப்படி.

489
00:30:52,040 --> 00:30:53,963
ஓ, இது நன்றாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

490
00:30:55,040 --> 00:30:57,247
ஓ, நாங்கள் திடீரென்று ஸ்பானிஷ் பேசுவதால்?

491
00:30:57,400 --> 00:30:58,401
இல்லை, அதற்கு வசனங்கள் உள்ளன.

492
00:30:58,560 --> 00:31:00,722
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் கவனிக்காதபடி இது பெறுகிறது.

493
00:31:01,000 --> 00:31:03,731
வில் ஃபெரெலுக்கு இரண்டு, தயவுசெய்து.

494
00:31:30,640 --> 00:31:31,641
ஓ

495
00:31:32,880 --> 00:31:34,041
அவர் நலமா?

496
00:31:34,240 --> 00:31:36,607
அவர் பெரியவர் இல்லை. கொஞ்சம் குளிர்ச்சி.

497
00:31:36,760 --> 00:31:37,886
நாதன் எங்கே?

498
00:31:38,080 --> 00:31:39,605
நான் அவரை அழைத்தேன். அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

499
00:31:39,760 --> 00:31:41,330
பாருங்கள், கமிலா லண்டன் வரை செல்ல வேண்டியிருந்தது.

500
00:31:41,480 --> 00:31:42,527
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

501
00:31:43,560 --> 00:31:44,846
- நிச்சயமாக.
- ஆமாம்?

502
00:31:45,000 --> 00:31:46,081
ஆம்.

503
00:31:48,360 --> 00:31:50,522
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் மொபைலில் இருக்கிறேன்.

504
00:31:50,720 --> 00:31:51,846
சரி.

505
00:31:58,240 --> 00:31:59,844
வில், நான் எதுவும் செய்யலாமா?

506
00:32:00,800 --> 00:32:02,325
என் தலையணைகள் சரியாக இல்லை.

507
00:32:05,080 --> 00:32:06,320
அட, நான் என்ன செய்வது?

508
00:32:06,480 --> 00:32:11,168
உன் கையை என் தலையின் கீழ் வை.
என் கழுத்தில், மெதுவாக தூக்கவும்.

509
00:32:11,360 --> 00:32:12,600
சரி.

510
00:32:17,680 --> 00:32:19,728
- ஓ, இயேசு.
- நான் என்ன செய்தேன்?

511
00:32:19,880 --> 00:32:21,689
உங்கள் கைகள் உறைகின்றன.

512
00:32:29,520 --> 00:32:30,760
சிறந்தது.

513
00:32:32,920 --> 00:32:35,207
நான் உங்களுக்கு வலி நிவாரணி மருந்துகளை எடுத்துக் கொடுக்கலாமா?

514
00:32:36,480 --> 00:32:38,642
- ஆமாம்? சரி.
- நன்றி.

515
00:32:57,720 --> 00:32:58,926
உயில்.

516
00:33:02,600 --> 00:33:03,761
விருப்பமா?

517
00:33:07,360 --> 00:33:08,930
விருப்பமா? இது...

518
00:33:10,720 --> 00:33:11,767
அது லூ.

519
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
எனக்கு தெரியும்.

520
00:33:17,840 --> 00:33:19,604
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

521
00:33:19,760 --> 00:33:20,921
சில மருந்துகள் அல்லது ஏதாவது?

522
00:33:21,080 --> 00:33:22,923
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

523
00:33:34,400 --> 00:33:35,686
வணக்கம். இது ஸ்டீபன்.

524
00:33:35,840 --> 00:33:39,526
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரையும் எண்ணையும் விடுங்கள்,
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

525
00:33:40,240 --> 00:33:41,924
வணக்கம், திரு. டிரைனர். அது லூ. நான் தான்...

526
00:33:42,120 --> 00:33:46,041
நான் வில் மற்றும் நான் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்க முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

527
00:33:46,200 --> 00:33:47,850
சரி. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

528
00:33:55,240 --> 00:33:59,088
நாள். இவர்தான் நாதன்.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

529
00:34:00,760 --> 00:34:01,807
அம்மா என்று அழைக்காதே.

530
00:34:01,960 --> 00:34:02,961
என்ன?

531
00:34:03,440 --> 00:34:05,522
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், கிளார்க்.

532
00:34:16,520 --> 00:34:17,521
ஐயோ!

533
00:34:18,200 --> 00:34:20,009
மன்னிக்கவும். இங்கு நடக்க வேண்டியிருந்தது.

534
00:34:20,200 --> 00:34:21,770
பல ஆண்டுகளாக, இரத்தக்களரி வானிலை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

535
00:34:21,920 --> 00:34:22,921
எப்படி இருக்கிறது?

536
00:34:23,120 --> 00:34:25,168
சிறப்பாக இல்லை. அவர் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறார்
மேலும் அவர் எதுவும் குடித்திருக்கவில்லை.

537
00:34:25,320 --> 00:34:26,321
அவர் எவ்வளவு காலம் இப்படி இருக்கிறார்?

538
00:34:26,480 --> 00:34:27,686
நான்கு அல்லது ஐந்து மணி நேரம் இருக்கலாம்.

539
00:34:27,840 --> 00:34:29,365
அழைக்க முயன்றேன்.
நான் அவருக்கு வலி நிவாரணிகளைக் கொடுத்தேன்.

540
00:34:29,520 --> 00:34:30,681
அவருக்கு MandM களையும் கொடுத்திருக்கலாம்.

541
00:34:30,880 --> 00:34:32,370
சரி, தான் தூங்க வேண்டும் என்றார்.

542
00:34:32,520 --> 00:34:33,965
ஆமாம், அது கோப்புறையில் உள்ளது, லூ.

543
00:34:34,120 --> 00:34:35,884
நாம் செய்வது போல் வில் வியர்க்காது.

544
00:34:36,040 --> 00:34:38,361
அவனுக்கு லேசாக குளிர் வந்தால்,
அவனது வெப்பநிலை அதிகமாகிறது.

545
00:34:38,520 --> 00:34:40,090
- ஆம், ஆனால் அவர் கூறினார் ...
- போய் எங்களிடம் ஒரு ரசிகரைப் பெறுங்கள்

546
00:34:40,240 --> 00:34:42,811
- மற்றும் ஒரு ஈரமான துண்டு, உண்மையான விரைவான.
- சரி.

547
00:34:44,200 --> 00:34:45,804
ஏய், நண்பா. நீங்கள் நலமா?

548
00:34:45,960 --> 00:34:48,088
விருப்பமா? நீங்கள் நலமா?

549
00:34:48,840 --> 00:34:50,080
நான் உன்னைப் பெற்றேன், தோழி. வாருங்கள்.

550
00:34:50,240 --> 00:34:51,571
வாருங்கள். ஆம்.

551
00:34:51,720 --> 00:34:52,846
இங்கே.

552
00:34:56,120 --> 00:34:58,088
ஏய், கவனம். லூ, நீங்கள் வேண்டும்
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்.

553
00:34:58,280 --> 00:35:00,328
- மன்னிக்கவும்.
- அது சரி.

554
00:35:01,160 --> 00:35:03,003
அவர் சரியாகி விடுவார்.

555
00:36:05,840 --> 00:36:09,367
வெளியே இருப்பவர்கள் மிகக் குறைவு
அவுட்-பாண்ட் ஜேம்ஸ் பாண்ட் இருப்பதாகக் கூறலாம்.

556
00:36:09,560 --> 00:36:13,531
ஆனால் பிறந்தநாள் சிறுவன் "வைல்ட் வில்லி" வில் டிரேனர்
நிச்சயமாக அவற்றில் ஒன்று.

557
00:36:13,680 --> 00:36:15,569
எனவே, வில், ஏதேனும் இறுதி எண்ணங்கள், சகோ?

558
00:36:15,760 --> 00:36:17,410
நீங்கள் அடுத்ததாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நண்பரே.

559
00:36:17,560 --> 00:36:18,846
ஆமாம், சரி!

560
00:36:21,920 --> 00:36:22,921
நாம் அனைவரும் அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

561
00:36:23,080 --> 00:36:25,447
உண்மையில் அவரால் முடியாதது ஒன்றும் இல்லையா?

562
00:36:25,600 --> 00:36:28,001
- நாம் அவரை வெறுக்கிறோமா? ஆம்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்!

563
00:36:28,200 --> 00:36:31,443
ஆனால் குடியிருப்பதில் அர்த்தமில்லை
அன்று அவரது பிறந்த நாளில்.

564
00:36:31,600 --> 00:36:33,967
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் அழகாக இல்லை.

565
00:36:37,040 --> 00:36:38,246
ஆ, நிறுத்து!

566
00:36:38,400 --> 00:36:41,609
நீங்கள் பிரெஞ்சு ஓரின சேர்க்கை ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், நான் நம்புகிறேன்.

567
00:36:42,960 --> 00:36:45,566
வைஃபை இணைப்பு போதுமானதாக இல்லை.

568
00:36:46,080 --> 00:36:47,764
மணி என்ன?

569
00:36:47,920 --> 00:36:49,285
எங்கே... நாதன் எங்கே?

570
00:36:49,440 --> 00:36:51,602
அரை எட்டு. அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மற்றொரு நோயாளியிடம் செல்லுங்கள்.

571
00:36:52,800 --> 00:36:54,689
பனி மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.

572
00:36:57,400 --> 00:36:59,641
வீட்டில் இருக்கக் கூடாதா?

573
00:37:00,960 --> 00:37:02,883
நீங்கள் என்னுடன் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

574
00:37:10,600 --> 00:37:12,648
வில், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

575
00:37:12,800 --> 00:37:14,609
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

576
00:37:15,600 --> 00:37:16,647
என்ன நடந்தது?

577
00:37:16,800 --> 00:37:19,644
என் அம்மா உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த கதை அது.

578
00:37:19,840 --> 00:37:20,841
ஒருவித போக்குவரத்து விபத்து...

579
00:37:21,000 --> 00:37:23,446
- மோட்டார் பைக்.
- நீங்கள் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

580
00:37:23,600 --> 00:37:25,489
உண்மையில், நான் இல்லை.

581
00:37:27,400 --> 00:37:29,323
பைக் என் மீது மோதியது.

582
00:37:30,760 --> 00:37:33,730
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் அரட்டை அடிக்கிறேன்,

583
00:37:33,880 --> 00:37:36,804
மற்றும் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

584
00:37:37,880 --> 00:37:38,881
இல்லை

585
00:37:39,040 --> 00:37:40,565
இருங்கள்.

586
00:37:41,400 --> 00:37:42,401
சொல்லுங்க...

587
00:37:42,920 --> 00:37:44,081
ஏதாவது நல்லது சொல்லுங்கள்.

588
00:37:44,280 --> 00:37:46,487
நான் என் அப்பாவிடம் அதைச் சொல்வேன்.

589
00:37:46,640 --> 00:37:49,371
ஆனால் அவர் சொன்னதை நான் உங்களிடம் சொன்னால்,
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

590
00:37:49,520 --> 00:37:51,522
ஓ, அந்த கப்பல் புறப்பட்டது, கிளார்க்.

591
00:37:52,160 --> 00:37:54,447
நான் ஒரு கனவு கண்ட போது அல்லது
அவர் பாடும் ஒன்று.

592
00:37:54,600 --> 00:37:55,601
தொடருங்கள்.

593
00:37:55,760 --> 00:37:58,001
அவர் மொலஹோங்கி பாடலைப் பாடுவார்.

594
00:37:58,160 --> 00:38:00,322
- என்ன?
- மொலஹோங்கி பாடல்.

595
00:38:00,480 --> 00:38:01,561
எல்லோருக்கும் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

596
00:38:01,720 --> 00:38:04,803
என்னை நம்புங்கள், கிளார்க். நான் ஒரு மோலாஹோங்கி கன்னி.

597
00:38:04,960 --> 00:38:06,883
இப்போது என்னைப் பாட வைக்கப் போகிறாயா?

598
00:38:28,200 --> 00:38:29,929
நீ பைத்தியக்காரன்.

599
00:38:30,120 --> 00:38:31,770
உங்கள் முழு குடும்பமும் பைத்தியம்.

600
00:38:31,920 --> 00:38:33,251
நீங்கள் ஒரு கடவுள்-பயங்கரமான பாடகர்.

601
00:38:33,400 --> 00:38:35,164
உங்கள் அப்பா நன்றாக இருந்தார் என்று நம்புகிறேன்.

602
00:38:35,320 --> 00:38:38,727
நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், "நன்றி,
மிஸ் கிளார்க், என்னை மகிழ்விக்க முயன்றதற்காக."

603
00:38:39,360 --> 00:38:40,930
சரி, கிளார்க்.

604
00:38:41,680 --> 00:38:42,920
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

605
00:38:43,080 --> 00:38:44,605
பாடுவதில் ஈடுபடாத ஒன்று.

606
00:38:44,800 --> 00:38:45,847
எதைப் பற்றி?

607
00:38:46,000 --> 00:38:47,206
எதையும்.

608
00:38:48,000 --> 00:38:49,161
சரி...

609
00:38:50,040 --> 00:38:52,646
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

610
00:38:52,800 --> 00:38:56,122
என் அம்மா எனக்கு ஒரு ஜோடி பளபளப்பான கிணற்றை வழங்கினார்,

611
00:38:56,280 --> 00:38:58,931
நான் அவற்றை எடுக்க மறுத்துவிட்டேன்.

612
00:38:59,080 --> 00:39:03,404
நான் அவற்றை படுக்கையில், குளியலறையில் அணிந்தேன்,
கோடை முழுவதும்.

613
00:39:03,560 --> 00:39:06,006
எனக்கு பிடித்த உடை

614
00:39:06,160 --> 00:39:08,811
பளபளப்பான பூட்ஸ் இருந்தது
மற்றும் என் பம்பல்பீ டைட்ஸ்.

615
00:39:08,960 --> 00:39:10,246
பம்பல்பீ டைட்ஸ்?

616
00:39:10,400 --> 00:39:12,482
- கருப்பு மற்றும் மஞ்சள் கோடுகள்.
- ஓ, அன்பே கடவுளே.

617
00:39:12,640 --> 00:39:15,849
நான்... நான் உண்மையில், உண்மையில், உண்மையில்
பட்டையான கால்களை விரும்பினார்.

618
00:39:16,040 --> 00:39:19,010
இந்த அழகான கிணறுகளுக்கு என்ன ஆனது
மற்றும் பட்டையான டைட்ஸ்?

619
00:39:19,160 --> 00:39:20,924
ஆ! நான் அவர்களை விஞ்சினேன்.

620
00:39:21,080 --> 00:39:22,366
அது என் இதயத்தை உடைத்தது.

621
00:39:22,520 --> 00:39:23,726
அவர்கள் இனி அந்த டைட்ஸை உருவாக்க மாட்டார்கள்.

622
00:39:23,920 --> 00:39:25,365
எப்படியும் வளர்ந்த பெண்களுக்கு அல்ல.

623
00:39:25,520 --> 00:39:26,681
விசித்திரமானது, அது.

624
00:39:26,880 --> 00:39:29,611
ஓ, நீங்கள் கேலி செய்யலாம். நீங்கள் செய்யவில்லையா
எப்பொழுதாவது எதையும் இவ்வளவு நேசித்திருக்கிறீர்களா?

625
00:39:31,800 --> 00:39:33,245
ஆம்.

626
00:39:34,200 --> 00:39:35,725
ஆம், நான் செய்தேன்.

627
00:40:16,680 --> 00:40:17,920
காலணிகளின் சுவாரஸ்யமான தேர்வு.

628
00:40:19,680 --> 00:40:22,650
அவர்கள் என்னை பார்க்க வைக்கிறார்கள் என்று பேட்ரிக் கூறுகிறார்
தொழுநோய் இழுவை ராணி போல.

629
00:40:22,800 --> 00:40:23,961
அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

630
00:40:24,600 --> 00:40:27,171
- அப்படி என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.
- ஏன் இல்லை?

631
00:40:27,360 --> 00:40:29,010
ஏனென்றால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.

632
00:40:29,400 --> 00:40:31,482
உன்னுடைய கவர்ச்சியான சுவைகளை எங்கே எடுத்தாய்?

633
00:40:31,640 --> 00:40:33,563
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அது இங்கே சுற்றி இருக்க முடியாது.

634
00:40:33,720 --> 00:40:34,721
ஏன் இல்லை?

635
00:40:34,880 --> 00:40:36,041
ஏனென்றால் இது ஒரு வகையானது
மக்கள் வரும் இடம்

636
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
அவர்கள் உண்மையில் வாழ்வதில் சோர்வாக இருக்கும்போது.

637
00:40:38,600 --> 00:40:40,409
இங்குள்ள மக்கள் உற்சாகத்தை ஒரு புதியதாக நினைக்கிறார்கள்

638
00:40:40,560 --> 00:40:42,642
"தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்" என்ற அடையாளம்
நூலகத்தில் ஏறுகிறது.

639
00:40:43,960 --> 00:40:46,531
நீங்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும்,
உலகத்தை உன்னுடையது என்று கூறுதல்.

640
00:40:46,680 --> 00:40:48,682
உங்கள் தொழுநோய் காலணிகளைக் காட்டுகிறது
முட்டாள் ஆண்களுக்கு.

641
00:40:48,880 --> 00:40:51,201
- நான் என் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறீர்கள்.

642
00:40:51,360 --> 00:40:53,089
- நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- சரி, நீங்கள் இருக்கக்கூடாது.

643
00:40:53,240 --> 00:40:55,766
ஓ, நான் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உனக்குத் தெரிந்த பெண்களைப் போல, நீங்களா?

644
00:40:55,920 --> 00:40:58,730
லண்டனுக்குச் செல்லுங்கள், ரூபர்ட்டைப் போன்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

645
00:40:58,880 --> 00:41:00,166
அவர் எடுக்கப்பட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.

646
00:41:00,320 --> 00:41:03,526
மேலும் அவர் ஷாகிங் செய்கிறார் என்ற உண்மையை புறக்கணிக்கவும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் அவரது செயலாளர்.

647
00:41:03,680 --> 00:41:05,125
இரவு விருந்துகளில் அவரைப் பற்றி பிச்,

648
00:41:05,280 --> 00:41:07,487
அவன் போக மாட்டான் என்று தெரிந்தும்
அவர் ஜீவனாம்சத்திற்கு பயப்படுகிறார்.

649
00:41:07,640 --> 00:41:09,563
மேலும் ஆறு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

650
00:41:09,720 --> 00:41:12,883
மேலும் அவர் நடப்பதைக் கேளுங்கள்
அவர் குழந்தைகளை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்

651
00:41:13,040 --> 00:41:15,441
எதுவும் செய்யாத போது
உண்மையில் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

652
00:41:15,600 --> 00:41:18,850
மற்றும் சரியான முடி வேண்டும்,
ஆனால் இந்த வகையான கிள்ளிய முகத்தைப் பெறுங்கள்

653
00:41:19,000 --> 00:41:21,162
ஒருபோதும் சொல்லாததன் மூலம்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

654
00:41:21,320 --> 00:41:24,802
பைலேட்ஸ் பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்,
மற்றும் ஒரு நாய், அல்லது ஒரு குதிரை வாங்க,

655
00:41:25,000 --> 00:41:26,570
மற்றும் ஒரு ஈர்ப்பு வளரும்
உங்கள் சவாரி பயிற்றுவிப்பாளர் மீது.

656
00:41:26,720 --> 00:41:31,041
உங்கள் கணவர் ஜாகிங் செய்வதைப் பாருங்கள்
அவர் 40 ஐத் தொட்டு ஹார்லியை வாங்கும்போது.

657
00:41:31,200 --> 00:41:34,010
ஒவ்வொரு நாளும் அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
அவர் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறார்

658
00:41:34,160 --> 00:41:38,245
மற்றும் இளைஞர்களைப் பார்த்து,
எப்படியோ, அவர் உறிஞ்சப்பட்டதைப் போல உணர்கிறார்!

659
00:41:38,400 --> 00:41:42,530
எப்படியும் அவனை விட்டுவிட்டு இங்கே வா
குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

660
00:41:42,880 --> 00:41:43,881
ஐயோ!

661
00:41:44,080 --> 00:41:46,890
நிறைய விவாகரத்துகள் நடந்தன
ஓட்டலில் ஒப்படைப்பு.

662
00:41:47,040 --> 00:41:48,041
மன்னிக்கவும்.

663
00:41:48,200 --> 00:41:49,850
அந்த ஓட்டலில் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

664
00:41:50,000 --> 00:41:53,482
ட்ரீனா பந்தயம் கட்டினார்
24 மணி நேரத்தில் எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.

665
00:41:53,640 --> 00:41:55,483
நான் அவளை தவறாக நிரூபித்தேன்.

666
00:41:55,640 --> 00:41:57,369
மேலும் அங்கு ஆறு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். செல்லும் வழி!

667
00:41:57,520 --> 00:41:58,965
நான் வெளியேற வேண்டும்.

668
00:41:59,160 --> 00:42:01,128
மான்செஸ்டரில் எனக்கு இடம் இருந்தது.

669
00:42:01,280 --> 00:42:02,520
நீங்கள் என்ன படிக்கப் போகிறீர்கள்?

670
00:42:03,080 --> 00:42:04,320
ஃபேஷன்.

671
00:42:04,480 --> 00:42:06,801
ம்ம்ம். எனவே, நீங்கள் ஏன் செல்லவில்லை?

672
00:42:10,920 --> 00:42:12,331
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா?

673
00:42:12,480 --> 00:42:15,086
- "சாத்தியம்" என்று சொல்லாதீர்கள்.
- சாத்தியம்.

674
00:42:15,800 --> 00:42:18,167
நீங்கள் உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும், கிளார்க்.

675
00:42:18,320 --> 00:42:19,924
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கைதான் கிடைக்கும்.

676
00:42:20,080 --> 00:42:23,129
இது உண்மையில் உங்கள் கடமை
முடிந்தவரை முழுமையாக வாழ வேண்டும்.

677
00:42:24,240 --> 00:42:26,766
சரி, ஷேவ் செய்ய வேண்டும்!

678
00:42:26,920 --> 00:42:29,571
அந்த தாடி இன்னும் நீளமாக இருந்தால்,
நான் அதிலிருந்து உணவை எடுக்கிறேன்.

679
00:42:29,720 --> 00:42:32,929
பின்னர் நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்
பணியிடத்தில் தேவையற்ற மன உளைச்சலுக்கு.

680
00:42:33,080 --> 00:42:34,809
- நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுகிறீர்கள்.
- ஆம்.

681
00:42:34,960 --> 00:42:36,644
நான்.

682
00:42:36,800 --> 00:42:37,881
நன்றாக.

683
00:42:39,720 --> 00:42:41,210
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

684
00:42:44,960 --> 00:42:46,962
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

685
00:42:47,880 --> 00:42:49,006
நான், ஓ...

686
00:42:49,160 --> 00:42:50,650
நான் உண்மையில் இதைச் செய்யப் போகிறேன்.

687
00:42:50,800 --> 00:42:52,643
என் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

688
00:42:52,840 --> 00:42:57,086
ஆம், அது நம்மைத் தள்ளிவிட மாட்டோம்.

689
00:43:37,000 --> 00:43:39,321
உங்கள் முகத்தில் ஒரு வேடிக்கையான தோற்றம் உள்ளது.

690
00:43:39,480 --> 00:43:42,689
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
என் புருவங்களை மொட்டையடித்தாய்.

691
00:43:42,840 --> 00:43:44,490
ஒன்று மட்டுமே.

692
00:43:49,520 --> 00:43:51,807
சுதந்திரமா? இதை சுதந்திரம் என்கிறீர்களா?

693
00:43:51,960 --> 00:43:53,246
நாங்கள் அனைவரும் அதற்கு சம்மதித்தோம்.

694
00:43:53,440 --> 00:43:55,408
பிரத்தியேகங்கள் அல்ல. இயேசுவே!

695
00:43:55,560 --> 00:43:57,130
சுவிஸ் தபால் குறியை நான் கவனிக்காமல் இருந்திருந்தால்...

696
00:43:57,320 --> 00:43:59,322
வில் உடன் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

697
00:43:59,480 --> 00:44:00,811
ஆறு மாதங்கள்.

698
00:44:00,960 --> 00:44:04,800
இல்லை. நான் தான் ஒப்புக்கொண்டேன் அதனால் நாங்கள்
அவரது மனதை மாற்ற ஆறு மாதங்கள் இருந்தன.

699
00:44:04,960 --> 00:44:08,760
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எங்கள் மகனின் வாழ்க்கையை முடிக்க உதவுங்கள்!

700
00:44:08,920 --> 00:44:12,925
நான் அதை விட விரும்புகிறேன்
அவர் தனியாக, மீண்டும் முயற்சி செய்யும் அபாயம்.

701
00:44:13,080 --> 00:44:14,969
இது உதவிக்கான அழுகை அல்ல, கமிலா.

702
00:44:15,120 --> 00:44:16,929
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார். அது உனக்குத் தெரியும்.

703
00:44:17,080 --> 00:44:21,369
இப்போது, இந்த வழியில் நாம் அவருடன் இருக்க முடியும்,
அவரை ஆதரிப்பது, அவரை நேசிப்பது.

704
00:44:21,520 --> 00:44:24,091
- அவன் என் மகன்!
- ஆம், அவனும் என் மகன்தான்!

705
00:44:25,440 --> 00:44:28,728
அது அவன் விருப்பம். இதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.

706
00:44:28,880 --> 00:44:31,087
அவர் எவ்வளவு வேதனையில் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

707
00:44:44,960 --> 00:44:47,167
அவர் எனக்கு ஆறு மாதங்கள் கொடுத்தார்.

708
00:44:47,680 --> 00:44:49,330
நாம் இன்னும் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியும்.

709
00:44:51,240 --> 00:44:54,005
நீங்கள் ஒரு அழகான பணிப்பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதைச் செய்யப் போகிறது.

710
00:44:59,600 --> 00:45:03,047
இப்போது, ​​தயவுசெய்து கடிதம் கிடைக்குமா?

711
00:45:05,520 --> 00:45:06,851
தயவுசெய்து.

712
00:45:21,120 --> 00:45:23,487
வெளிப்படையாக, ஷேவ் உங்கள் யோசனை.

713
00:45:24,000 --> 00:45:26,810
நல்ல ஒன்று! நன்றாக தெரிகிறது.

714
00:45:33,000 --> 00:45:35,321
இப்போது, ​​அர்செனல், நான்கு. லிவர்பூல், ஒன்று.

715
00:45:35,480 --> 00:45:36,481
விடைபெறுகிறேன்.

716
00:45:52,240 --> 00:45:53,765
எனக்கு நீ வேண்டும்.

717
00:45:55,200 --> 00:45:58,647
எங்களுக்கு பணம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இது பயங்கரமானது.

718
00:45:58,800 --> 00:46:01,326
நான் அடிப்படையில் தற்கொலை கண்காணிப்பில் தான் இருக்கிறேன்.

719
00:46:01,480 --> 00:46:03,164
நான் திரும்பிப் போவதில்லை.

720
00:46:03,360 --> 00:46:05,362
- ஆமாம்.
- என்ன?

721
00:46:05,840 --> 00:46:07,490
வாருங்கள். அதைச் சொல்.

722
00:46:09,280 --> 00:46:11,248
நான் அவரைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

723
00:46:12,360 --> 00:46:14,010
லூ, நீங்கள் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

724
00:46:15,720 --> 00:46:16,801
அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

725
00:46:17,000 --> 00:46:18,001
எனக்கு அவர்களின் பணம் வேண்டாம்!

726
00:46:18,160 --> 00:46:20,003
இல்லை, உங்களுக்காக அல்ல, முட்டாள் பெண்!

727
00:46:20,160 --> 00:46:21,321
பார்.

728
00:46:21,480 --> 00:46:26,330
அவர் உண்மையிலேயே விரும்பினால்,
பின்னர் அவர் மீதமுள்ள நேரத்தை பயன்படுத்தவும்.

729
00:46:26,480 --> 00:46:28,130
அதை சிறப்பு செய்யுங்கள்.

730
00:46:29,640 --> 00:46:33,281
டிரேனர்களிடம் பட்ஜெட்டைக் கேளுங்கள்
மற்றும் பைத்தியம்.

731
00:46:33,440 --> 00:46:36,762
ஏற்பாடு செய், எனக்குத் தெரியாது,
டால்பின்களுடன் நீச்சல், ஸ்கை-டைவிங்.

732
00:46:36,920 --> 00:46:38,684
அழகான, கவர்ச்சியான மடி நடனம்.

733
00:46:38,840 --> 00:46:40,205
நகரப் பையன்களுக்கு எப்போதுமே மடியில் நடனம் பிடிக்கும்.

734
00:46:40,400 --> 00:46:41,811
கத்ரீனா கிளார்க்!

735
00:46:41,960 --> 00:46:43,405
ஒரு வாளி பட்டியல்.

736
00:46:43,920 --> 00:46:46,161
இந்த நேரம் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

737
00:46:46,360 --> 00:46:49,409
அவரை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவரை சிரிக்க வைக்கவும்.

738
00:46:50,800 --> 00:46:52,245
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

739
00:46:53,960 --> 00:46:58,010
ஆனால், ட்ரீன், அந்த லிஸ்ட் என்றால் என்ன
அதற்கு மேல் செய்ய முடியுமா?

740
00:46:58,160 --> 00:47:01,084
அது அவன் மனதை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

741
00:47:39,040 --> 00:47:40,769
இரண்டு வருடங்களில் வில் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.

742
00:47:40,960 --> 00:47:42,007
முயற்சித்தோம்.

743
00:47:42,200 --> 00:47:45,124
ஆம், ஆனால் நாங்கள் வெற்றிபெறவில்லை.
லூயிசா விஷயங்களை கொண்டு வர முடியும் என்றால்

744
00:47:45,280 --> 00:47:49,043
வில் முடியும் மற்றும் செய்ய தயாராக உள்ளது,
அப்படியானால் அது நன்மைக்கே, நிச்சயமாக.

745
00:47:49,480 --> 00:47:51,881
விளையாட்டு, கச்சேரிகள்.

746
00:47:52,040 --> 00:47:53,883
நான் அவரை பார்க்க விரும்புகிறேன்
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

747
00:47:54,040 --> 00:47:55,485
சரி. சரி.

748
00:47:55,680 --> 00:47:57,170
லூயிசா, நீங்கள் எனக்கு ஒரு அட்டவணையைப் பெற முடிந்தால்,

749
00:47:57,320 --> 00:47:59,004
நான் விஷயங்களை மாற்ற முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
என் நாட்குறிப்பில் சுற்றி.

750
00:47:59,160 --> 00:48:00,491
இல்லை!

751
00:48:00,640 --> 00:48:02,290
அவர் தானே செய்யட்டும்.

752
00:48:02,480 --> 00:48:05,802
உயில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு மனிதனாக உணர வேண்டும்.

753
00:48:36,640 --> 00:48:38,085
அங்கே போ.

754
00:48:41,560 --> 00:48:43,164
கடவுளே!

755
00:48:43,320 --> 00:48:44,651
நீங்கள் என்னவாக வந்தீர்கள்?

756
00:48:44,800 --> 00:48:46,006
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

757
00:48:46,160 --> 00:48:48,322
நீங்கள் புதிதாக ஹேர்கட் செய்திருந்தாலும்.

758
00:48:48,480 --> 00:48:49,970
நீங்கள் ஒரு பைத்தியம் போல் இருக்கிறீர்கள்.

759
00:48:50,120 --> 00:48:51,963
ஒரு வித்தியாசமான மகிழ்ச்சியான பைத்தியக்காரப் பெண்.

760
00:48:52,120 --> 00:48:55,363
நாங்கள் நாதனை அழைத்துச் செல்கிறோம்
குதிரை பந்தயத்தைப் பார்க்க.

761
00:48:55,680 --> 00:48:56,681
குதிரை பந்தயமா?

762
00:48:56,840 --> 00:48:58,251
ஆம். நாதன் இதுவரை இருந்ததில்லை.

763
00:48:59,200 --> 00:49:00,690
ஆம். உண்மைதான்.

764
00:49:00,840 --> 00:49:04,367
மேலும், நான் பெற்றுள்ளேன்
மேன்-ஓ-மேன் மீது ஐந்து பவுண்டுகள்

765
00:49:04,520 --> 00:49:06,010
எட்டு முதல் ஒன்று வரை.

766
00:49:06,160 --> 00:49:08,527
என் அப்பாவின் துணை, ஜிம்மி,
அவர் உறுதியாக இருக்கிறார் என்று கூறுகிறார்.

767
00:49:08,680 --> 00:49:12,366
வெறும் ஊகம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
இதற்கு முன் பந்தயத்தில் கலந்து கொண்டீர்களா, கிளார்க்?

768
00:49:15,520 --> 00:49:17,329
சரியான இடம்.

769
00:49:17,960 --> 00:49:20,167
பாருங்கள், நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

770
00:49:20,320 --> 00:49:22,368
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இது மிகவும் மென்மையானது,
அவர் மூழ்கப் போகிறார்.

771
00:49:22,560 --> 00:49:24,244
ஓ, இல்லை. அவர் நலமாக இருப்பார்.
அது நன்றாக இருக்கும்.

772
00:49:24,440 --> 00:49:26,329
சரி. அதெல்லாம் சரிதான்.

773
00:49:26,520 --> 00:49:27,646
ஆமாம்?

774
00:49:29,240 --> 00:49:30,401
- ஆ... ம்ம்...
- நீங்கள் நலமா?

775
00:49:31,400 --> 00:49:33,243
- என்ன, நாம் வேண்டும்?
- பார், நீ இழு, நான் தள்ளுவேன்.

776
00:49:34,040 --> 00:49:35,451
சரி.

777
00:49:37,360 --> 00:49:38,521
ஓ! மலம். உம்...

778
00:49:38,920 --> 00:49:41,241
கவலைப்படாதே. அது காஷ்மீர் மட்டுமே.

779
00:49:41,400 --> 00:49:42,401
ஆம். அவர் சிக்கிக்கொண்டார்

780
00:49:42,560 --> 00:49:44,050
எனக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும்.
நல்லா இருக்கும்.

781
00:49:44,200 --> 00:49:46,646
- ஓ, மன்னிக்கவும்! ஹாய்!
- நீங்கள் நலமா?

782
00:49:46,800 --> 00:49:48,404
- வணக்கம். மன்னிக்கவும். நீ...
- கிளார்க்.

783
00:49:48,560 --> 00:49:50,369
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
உடன், உம்...

784
00:49:50,520 --> 00:49:51,567
- ஏனென்றால் நாங்கள் கொஞ்சம் சிக்கிக்கொண்டோம்.
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

785
00:49:51,720 --> 00:49:53,085
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
- இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

786
00:49:53,240 --> 00:49:54,526
ஆமாம்? அது இருக்கா... மிகவும் அன்பானவர்.

787
00:49:54,720 --> 00:49:55,846
வாருங்கள், வில்.

788
00:49:56,000 --> 00:49:58,446
நீங்கள் நலமா? ஆமாம்! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

789
00:49:58,640 --> 00:50:00,085
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

790
00:50:00,240 --> 00:50:01,810
புத்திசாலித்தனம்! மிக்க நன்றி.

791
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
- நன்றி. நன்றி.
- நன்றி, சிறுவர்கள். நன்றி தோழர்களே.

792
00:50:03,360 --> 00:50:04,361
கவலை இல்லை!

793
00:50:04,560 --> 00:50:06,767
நண்பர்களே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

794
00:50:09,080 --> 00:50:10,809
இப்போது ஒரு விரைவான மீள்பதிவு...

795
00:50:10,960 --> 00:50:12,371
பார், பார், பார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

796
00:50:12,520 --> 00:50:15,763
அவர் தோற்றமளிப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
ஒரு உறுதியான விஷயம், இல்லையா?

797
00:50:15,920 --> 00:50:16,921
விருப்பமா?

798
00:50:17,080 --> 00:50:18,525
நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

799
00:50:18,680 --> 00:50:19,886
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

800
00:50:20,040 --> 00:50:23,806
அவரது காதுகள் தட்டையானவை, அவரது கோட் மந்தமானது,
மேலும் அவருக்கு வேடிக்கையான நடை உள்ளது.

801
00:50:23,960 --> 00:50:25,007
பெரிய.

802
00:50:25,160 --> 00:50:27,003
எனவே, உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
குதிரைப் பந்தயம் பற்றியும்.

803
00:50:27,160 --> 00:50:28,161
இல்லை

804
00:50:28,320 --> 00:50:31,767
நான் பார்க்கிறேன், தகவலைச் செயலாக்குகிறேன்
மற்றும் முடிவுகளை எடுக்க.

805
00:50:32,560 --> 00:50:34,801
மற்றும் அந்த குதிரை
கண்டிப்பாக வெற்றி பெறாது.

806
00:50:35,040 --> 00:50:36,405
ஆமாம், எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

807
00:50:36,560 --> 00:50:38,881
சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உள்ளத்துடன் செல்லுங்கள்.

808
00:50:39,040 --> 00:50:41,361
நான் போய் என் பந்தயம் வைக்கிறேன்.

809
00:50:46,560 --> 00:50:48,961
அவர்கள் இப்போது வாசலில் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்.

810
00:50:49,120 --> 00:50:51,122
எனது நீல சொர்க்கத்தைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி
காயத்திற்குப் பிறகு மீண்டும்.

811
00:50:51,280 --> 00:50:53,328
எப்போதும் அருள் நிலை
உள்ளே செல்ல சற்று தயக்கம்.

812
00:50:53,760 --> 00:50:55,285
அவை ஸ்டார்ட்டரின் உத்தரவின் கீழ் உள்ளன.

813
00:50:55,440 --> 00:50:56,441
மற்றும் அவர்கள் ஆஃப்!

814
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
கிரேக்க கடவுள் நல்ல வேகத்தை அமைத்தார்
குட்டி ஜிம்ஜூவுடன் உள்ளே... ஓ!

815
00:50:59,680 --> 00:51:00,886
எங்களிடம் ஒரு ஸ்டார்டர் இல்லாதது போல் தெரிகிறது.

816
00:51:01,040 --> 00:51:03,281
மேன்-ஓ-மேன் வெளிப்படையாக ஒரு நாள் விடுமுறையில் இருக்கிறார்

817
00:51:03,440 --> 00:51:06,410
இல்லை, ஐடன் ஓ'கானர் போல் தெரிகிறது
அவன் அவனைப் போகவிடப் போவதில்லை.

818
00:51:06,560 --> 00:51:09,641
மீதமுள்ள துறைகள் இப்போது தங்கள் வேலையைச் செய்கின்றன
ஒரு விரிசல் வேகத்தில் நேராக வழி.

819
00:51:12,560 --> 00:51:14,085
இது நன்றாக இருக்கிறது.

820
00:51:14,240 --> 00:51:16,163
ஆம், நான் பொது இடங்களில் ஸ்பூன் ஊட்டுவதை விரும்புகிறேன்.

821
00:51:16,320 --> 00:51:18,641
வணக்கம்! நாங்கள் ஒரு மேஜையை விரும்புகிறோம்
மூன்று, தயவுசெய்து.

822
00:51:18,840 --> 00:51:20,524
நிச்சயமாக. உங்கள் பேட்ஜை என்னால் பார்க்க முடிந்தால்.

823
00:51:20,720 --> 00:51:21,721
மன்னிக்கவும்?

824
00:51:21,880 --> 00:51:23,484
இந்த உணவகம்
பிரீமியர் பேட்ஜ் வைத்திருப்பவர்கள்.

825
00:51:24,000 --> 00:51:26,970
ஓ, எங்களிடம் இளஞ்சிவப்பு பேட்ஜ்கள் கிடைத்துள்ளன!

826
00:51:27,120 --> 00:51:29,964
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சேவை செய்ய மட்டுமே முடியும்
பிரீமியர் பேட்ஜ் வைத்திருப்பவர்கள்.

827
00:51:30,560 --> 00:51:33,131
ஓகே, வேறு ஏதாவது உணவகங்கள் உள்ளதா?

828
00:51:33,280 --> 00:51:38,363
சரி, எங்கள் நிம்மதியான சாப்பாட்டு பகுதி இருக்கிறது,
மற்றும் வெளியே ஸ்டால்கள் உள்ளன.

829
00:51:38,520 --> 00:51:42,766
ஒரு குத்தியில் உள்ள பன்றி ஒரு நல்ல பன்றி செய்கிறது
ஆப்பிள் சாஸுடன் ஒரு ரொட்டியில் வறுக்கவும்.

830
00:51:43,560 --> 00:51:46,564
ஷரோன். நான் உன்னை ஷரோன் என்று அழைக்கலாமா? ஆமாம்?

831
00:51:46,720 --> 00:51:51,044
அதனால் திங்கட்கிழமை மதியம் அமைதியானது
உங்களிடம் நிறைய காலி டேபிள்கள் உள்ளன.

832
00:51:51,200 --> 00:51:54,329
நாங்கள் மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவை வாங்க விரும்புகிறோம்.

833
00:51:54,480 --> 00:51:58,409
நாங்கள் பன்றி இறைச்சி ரோல்களை சாப்பிட விரும்பவில்லை
ஒரு கடையில், ஆப்பிள் சாஸுடன் கூட.

834
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

835
00:51:59,760 --> 00:52:01,603
உங்களுக்கு பிரீமியர் ஏரியா பேட்ஜ் தேவை.
அது கொள்கை.

836
00:52:01,800 --> 00:52:05,486
சரி, சரி, சரி. எனவே எவ்வளவு
பிரீமியர் ஏரியா பேட்ஜுக்காகவா?

837
00:52:05,680 --> 00:52:07,682
நாம் என்ன பேசுகிறோம்,
மற்றொரு 10? இன்னும் 20?

838
00:52:07,840 --> 00:52:09,842
நாங்கள் பேட்ஜ்களை விற்கவில்லை மேடம்.

839
00:52:10,000 --> 00:52:11,365
இது ஒரு உணவகம்.

840
00:52:11,560 --> 00:52:13,688
நீங்கள் டிக்கெட் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

841
00:52:13,840 --> 00:52:15,888
லூயிசா. போகலாம்.

842
00:52:16,040 --> 00:52:17,087
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது நட்ஸ்.

843
00:52:17,240 --> 00:52:18,605
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

844
00:52:18,760 --> 00:52:19,841
லூயிசா.

845
00:52:20,000 --> 00:52:21,206
எனக்கு பசி இல்லை.

846
00:52:21,360 --> 00:52:25,849
நான் ஓடிப்போய் எடுக்கிறேன்
பேட்ஜ்கள், பின்னர் நாங்கள் சாப்பிடுவோம்.

847
00:52:26,000 --> 00:52:28,048
ஒருமுறை சாப்பிட்டுவிட்டு நன்றாக இருப்போம். ஆம்.

848
00:52:28,200 --> 00:52:29,406
லூ.

849
00:52:29,560 --> 00:52:31,767
வில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

850
00:52:37,320 --> 00:52:38,924
ஷரோன் என்ன தெரியுமா?

851
00:52:39,920 --> 00:52:44,403
உங்கள் பிரீமியர் பேட்ஜை ஒட்டலாம்
உங்கள் நிதானமான சாப்பாட்டு பகுதி வரை.

852
00:52:46,320 --> 00:52:47,321
சரி. சரி.

853
00:52:47,480 --> 00:52:49,084
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

854
00:53:05,320 --> 00:53:08,770
பெரிய. அதனால் முடங்கிப் போகிறோம்
உங்கள் செவிப்பறைகளும், இப்போது, நாங்களா?

855
00:53:14,240 --> 00:53:17,642
எனவே, ஒருவேளை குதிரை பந்தயம்
என் சிறந்த யோசனை இல்லை.

856
00:53:21,240 --> 00:53:24,608
ஆனால் இதை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

857
00:53:24,800 --> 00:53:27,531
அதனால் நாதன் சென்றதில்லை
இப்போது கிளாசிக்கல் இசை நிகழ்ச்சியா?

858
00:53:27,720 --> 00:53:28,767
இல்லை. நான் இல்லை.

859
00:53:30,800 --> 00:53:32,928
தயவுசெய்து என்னுடன் வருவீர்களா?

860
00:53:33,920 --> 00:53:35,490
நான் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு டிக்கெட் வாங்கினேன்.

861
00:53:36,040 --> 00:53:37,451
நீங்கள் "இல்லை" என்று சொல்லலாம்.

862
00:53:37,600 --> 00:53:39,329
ஒரு காற்று கச்சேரி?

863
00:53:39,480 --> 00:53:41,721
எனக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது
அது ஃபார்டிங்கில் ஈடுபடாது.

864
00:53:43,520 --> 00:53:44,806
ஜெய்-இசட் வர வாய்ப்பே இல்லையா?

865
00:53:44,960 --> 00:53:48,601
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது டிக்கெட்டுகள் விற்றுத் தீர்ந்தன.

866
00:53:51,200 --> 00:53:52,804
மொஸார்ட் அதுதான்.

867
00:53:59,080 --> 00:54:01,526
சரி. இது வேண்டுமா

868
00:54:01,680 --> 00:54:04,286
சரியான வகையாக இருங்கள்
ஒரு கச்சேரிக்கு அணிய வேண்டுமா?

869
00:54:04,440 --> 00:54:06,602
மெட்டாலிகா, எண்.

870
00:54:06,800 --> 00:54:08,484
நீல் டயமண்ட், ஒருவேளை.

871
00:54:08,680 --> 00:54:10,045
பாட் இன்றிரவு பயிற்சி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

872
00:54:10,200 --> 00:54:11,201
ஓ, இல்லை. அவர்.

873
00:54:11,360 --> 00:54:14,569
அவர். நான் வில்லை ஒரு கச்சேரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

874
00:54:14,720 --> 00:54:16,449
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறீர்களா?

875
00:54:16,600 --> 00:54:18,045
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

876
00:54:18,200 --> 00:54:19,361
வே டூ பூபி.

877
00:54:19,520 --> 00:54:21,887
இது உங்கள் யாருக்காக ஒரு மனிதன் கொடுக்கப்பட்ட
மார்பகங்கள் பெரும்பாலும் கண் மட்டத்தில் இருக்கும்.

878
00:54:22,480 --> 00:54:24,801
ஓ, நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

879
00:54:24,960 --> 00:54:27,884
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறீர்கள்
வில் டிரேனருடன்.

880
00:54:28,560 --> 00:54:29,686
சிவப்பு ஆடையை வெளியே எடு.

881
00:54:29,840 --> 00:54:31,285
உண்மையில்?

882
00:54:34,040 --> 00:54:35,610
கபோவ்!

883
00:54:43,720 --> 00:54:45,131
தாவணியை இழக்கவும்.

884
00:54:45,280 --> 00:54:46,486
தாவணியா? ஏன்?

885
00:54:46,640 --> 00:54:49,007
நீங்கள் அணியப் போகிறீர்கள் என்றால்
அத்தகைய ஆடை, கிளார்க்,

886
00:54:49,160 --> 00:54:50,889
நீங்கள் அதை நம்பிக்கையுடன் அணிய வேண்டும்.

887
00:54:51,040 --> 00:54:52,883
நீங்கள் மட்டும், வில் டிரைனர்,

888
00:54:53,040 --> 00:54:56,044
ஒரு பெண்ணிடம் சொல்வார்
இரத்தம் தோய்ந்த ஆடையை எப்படி அணிவது.

889
00:55:08,040 --> 00:55:09,201
- இங்கே?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

890
00:55:13,240 --> 00:55:15,402
- நான் நல்லவனா?
- ஆமாம்! ஆம்.

891
00:55:17,080 --> 00:55:19,162
ஆம், ஆம், ஆம். ஆம்.

892
00:55:19,720 --> 00:55:21,484
- சரி.
- சரி.

893
00:55:27,720 --> 00:55:29,051
எல்லாம் சரியா?

894
00:55:29,320 --> 00:55:30,321
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

895
00:55:31,440 --> 00:55:33,841
உண்மையில், இல்லை, ஏதோ இருக்கிறது
என் காலரை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

896
00:55:34,000 --> 00:55:35,331
சரி.

897
00:55:38,840 --> 00:55:40,171
இது ஒரு குறிச்சொல்.

898
00:55:40,320 --> 00:55:42,448
பையில் ஏதாவது கத்தரிக்கோல் இருக்கிறதா?

899
00:55:42,600 --> 00:55:43,681
எனக்குத் தெரியாது, கிளார்க்.

900
00:55:43,840 --> 00:55:45,524
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நானே அதை அரிதாகவே பேக் செய்கிறேன்.

901
00:55:46,000 --> 00:55:47,650
ம்... சரி, காத்திருங்கள்.

902
00:55:51,680 --> 00:55:53,808
புரிந்தது!

903
00:55:53,960 --> 00:55:56,042
நாம் நன்றியுடன் தான் இருக்க வேண்டும்
அது உன் கால்சட்டையில் இல்லை.

904
00:55:56,200 --> 00:55:58,248
ஓ, பார். அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள்.

905
00:56:43,320 --> 00:56:45,482
எனவே நீங்கள் கிளாசிக்கல் இல்லை
இசை நபர், அப்படியானால்?

906
00:56:45,640 --> 00:56:46,687
ஒவ்வொரு நிமிடமும் வெறுக்கப்படுகிறது.

907
00:56:46,880 --> 00:56:48,291
ஆம், என்னால் சொல்ல முடியும்.

908
00:56:48,840 --> 00:56:50,490
குறிப்பாக அந்த ஓபோ சோலோவின் போது.

909
00:56:50,640 --> 00:56:52,608
என் கண்ணில் ஏதோ இருந்தது.

910
00:56:54,320 --> 00:56:55,560
நான் அதை விரும்பினேன்.

911
00:56:56,600 --> 00:56:58,204
நீங்கள் செய்தீர்களா?

912
00:57:00,160 --> 00:57:01,321
ஆம்.

913
00:57:03,920 --> 00:57:05,046
சரி, நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது நல்லது.

914
00:57:05,200 --> 00:57:06,281
ஒரு நிமிடம், கிளார்க்.

915
00:57:06,480 --> 00:57:07,686
நீங்கள் நலமா?

916
00:57:07,840 --> 00:57:09,126
நான் இல்லை...

917
00:57:10,000 --> 00:57:11,968
நான் இன்னும் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை.

918
00:57:14,840 --> 00:57:18,843
நான் இருந்த ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
சிவப்பு உடையில் ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு கச்சேரிக்கு.

919
00:57:22,240 --> 00:57:24,368
இன்னும் சில நிமிடங்கள்.

920
00:57:56,560 --> 00:58:00,167
எனவே, ம்ம்... பேட்ரிக் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

921
00:58:01,120 --> 00:58:02,565
ஓடும் மனிதனா? ஏன்?

922
00:58:02,720 --> 00:58:05,803
நான் யாருக்கு செலவு செய்கிறேன் என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த இரவுகள் அனைத்தும்.

923
00:58:06,280 --> 00:58:07,406
என் பெற்றோரும் செய்கிறார்கள்.

924
00:58:07,560 --> 00:58:10,450
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்போது பதற்றமடைகிறேன்
அவளுடைய பெற்றோரை சந்திக்கும்படி என்னைக் கேட்கிறான்.

925
00:58:11,080 --> 00:58:14,766
நான் உங்களை அழைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
வரும் வியாழன் என் பிறந்தநாள் இரவு.

926
00:58:14,920 --> 00:58:16,843
ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் சொன்னேன்
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை.

927
00:58:17,000 --> 00:58:18,001
ஏன்?

928
00:58:18,160 --> 00:58:20,446
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்நியர்களையும் உங்களையும் வெறுக்கிறீர்கள்
மக்கள் முன் சாப்பிட பிடிக்காது.

929
00:58:20,640 --> 00:58:22,608
மிகத் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

930
00:58:23,600 --> 00:58:24,806
நான் வரேன்.

931
00:58:25,480 --> 00:58:26,606
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்.

932
00:58:31,080 --> 00:58:33,287
ஆ! நண்பர்களே, வரவேற்கிறோம்.

933
00:58:33,440 --> 00:58:34,851
பெர்னார்ட் கிளார்க்.

934
00:58:35,960 --> 00:58:37,371
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் செய்யவில்லை...

935
00:58:37,520 --> 00:58:39,409
ஒரு கர்சி நன்றாக இருக்கும்.

936
00:58:43,640 --> 00:58:45,608
கர்சி. நல்ல ஒன்று.

937
00:58:45,760 --> 00:58:48,081
- இது ஜோசி. என் மனைவி.
- வணக்கம்.

938
00:58:48,240 --> 00:58:50,561
- உள்ளே வா.
- ஆமாம்! உள்ளே வா, உள்ளே வா.

939
00:58:50,720 --> 00:58:52,085
நன்றி.

940
00:58:52,520 --> 00:58:54,170
கேளுங்கள், மகிழுங்கள்.

941
00:58:54,880 --> 00:58:56,245
நன்றி!

942
00:58:59,280 --> 00:59:00,361
அன்புள்ள இறைவா,

943
00:59:00,520 --> 00:59:03,126
நாங்கள் உண்ணும் உணவுக்கு நன்றி,
மற்றும் நாங்கள் வைத்திருக்கும் நிறுவனம்.

944
00:59:03,280 --> 00:59:05,647
அதற்கு நன்றி
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கும் வாய்ப்புகள்,

945
00:59:05,800 --> 00:59:09,327
மற்றும் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் வலிமை
பயணத்தில் சந்திக்கிறோம்.

946
00:59:10,520 --> 00:59:11,726
ஆமென்.

947
00:59:11,880 --> 00:59:13,644
ஆமென்.

948
00:59:17,800 --> 00:59:19,643
எனவே, வில்.

949
00:59:19,800 --> 00:59:21,882
நீங்கள் நிறுவனங்களை வாங்கி விற்றீர்களா?

950
00:59:22,480 --> 00:59:23,970
அப்படி ஏதாவது.

951
00:59:24,160 --> 00:59:27,209
இந்த நபரை நீங்கள் அறிவீர்களா,
ஆலன் ஸ்டோன்ஹவுஸ்?

952
00:59:27,360 --> 00:59:29,328
யார்...

953
00:59:29,480 --> 00:59:30,481
அது என்ன?

954
00:59:30,640 --> 00:59:33,291
எங்கள் நிறுவனத்தில் சொத்து பறிக்கப்பட்டதா?

955
00:59:33,440 --> 00:59:35,169
நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

956
00:59:38,440 --> 00:59:39,965
ம்ம்.

957
00:59:40,240 --> 00:59:41,685
ஓ, சரி...

958
00:59:41,840 --> 00:59:43,410
அதுதான் கதவு.

959
00:59:44,840 --> 00:59:45,887
கொஞ்சம் கோழி, அன்பா?

960
00:59:50,200 --> 00:59:52,771
28 நிமிடங்களில் ஆறு மைல்கள்.

961
00:59:52,920 --> 00:59:55,526
மற்றும் என் காதலிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

962
00:59:55,680 --> 00:59:57,011
ஆம்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

963
00:59:57,160 --> 00:59:59,162
- மன்னிக்கவும் நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.
- ஓ, இல்லை!

964
00:59:59,360 --> 01:00:02,011
28 நிமிடங்கள் மட்டுமே.

965
01:00:04,240 --> 01:00:05,765
எனவே உங்களால் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லையா, வில்?

966
01:00:05,920 --> 01:00:07,524
அதாவது, தெளிவாக நீங்கள்
இன்னும் கூர்மையாக.

967
01:00:07,680 --> 01:00:09,284
- அப்பா!
- இல்லை. பரவாயில்லை.

968
01:00:09,760 --> 01:00:13,088
உண்மை, என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இதை உடைத்து பின்னர் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,

969
01:00:13,240 --> 01:00:14,685
எதுவும் மாறாதது போல்.

970
01:00:14,880 --> 01:00:16,291
அட, நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

971
01:00:17,600 --> 01:00:19,284
இது சுவையாக இருக்கிறது, திருமதி. கிளார்க்.

972
01:00:19,840 --> 01:00:21,251
ஓ! ஜோசி, தயவுசெய்து!

973
01:00:21,400 --> 01:00:23,289
சரி, இன்றைய நாளை சிறப்பாக்க விரும்புகிறோம்.

974
01:00:24,040 --> 01:00:25,644
ட்ரீனா இங்கே இருந்திருக்கலாமே.

975
01:00:25,800 --> 01:00:27,370
அவள் குடும்பத்தின் மூளை.

976
01:00:27,560 --> 01:00:29,881
அவள் பள்ளியில் இரண்டு ஆண்டுகள் படித்தாள்,
இல்லையா, பெர்னார்ட்?

977
01:00:30,040 --> 01:00:31,201
எங்கள் லூவை முந்தியது.

978
01:00:31,360 --> 01:00:35,046
தன்னைத் தடுத்து நிறுத்தும் அளவுக்கு பிரகாசமாக இல்லை
இருந்தாலும் எழுந்து நிற்கிறேன்.

979
01:00:41,560 --> 01:00:44,245
பாட், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
இன்னும் சில கோழிக்கு?

980
01:00:44,720 --> 01:00:47,087
எனவே, பேட்ரிக், லூயிசா என்னிடம் கூறுகிறார்
நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்.

981
01:00:47,960 --> 01:00:50,725
உம், வாழ்க்கை பயிற்சி,
உடல் பயிற்சி, உந்துதல்.

982
01:00:50,880 --> 01:00:54,123
ஆண்டின் உள்ளூர் இளம் தொழில்முனைவோர்,
இரண்டு வருடங்கள் ஓடுகிறது.

983
01:00:54,280 --> 01:00:55,645
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று லூ என்னிடம் கூறுகிறார்
முன்பு கொஞ்சம் அதிரடி மனிதர்.

984
01:00:55,800 --> 01:00:56,847
பாட்.

985
01:00:57,000 --> 01:00:59,287
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் சென்றால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு நல்ல உடற்பயிற்சி முறை.

986
01:00:59,440 --> 01:01:02,081
உண்மையில் ஒரு ஸ்வீடிஷ் ஆய்வு உள்ளது
நினைவில் கொள்ள தசைகளை எவ்வாறு பயிற்றுவிப்பது?

987
01:01:02,240 --> 01:01:03,241
பேட்ரிக்!

988
01:01:03,840 --> 01:01:05,683
என்ன? நான் முயற்சிக்கிறேன்...

989
01:01:05,840 --> 01:01:07,842
ஆம், வேண்டாம்.

990
01:01:08,000 --> 01:01:10,321
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

991
01:01:10,520 --> 01:01:11,851
நன்றி.

992
01:01:34,520 --> 01:01:38,445
ஆம், நான் சொல்ல விரும்பினேன்
நாங்கள் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம், அன்பே.

993
01:01:38,600 --> 01:01:42,844
மற்றும், ம்ம்... நாம் என்ன செய்வோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் இல்லாமல் செய்தேன்.

994
01:01:43,000 --> 01:01:44,411
அட, அப்பா.

995
01:01:45,160 --> 01:01:48,004
மேலும், வில், அவளை வேலைக்கு அமர்த்தியதற்கு நன்றி.

996
01:01:48,160 --> 01:01:50,367
- யாரோ செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- ஏய்!

997
01:01:51,240 --> 01:01:52,287
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

998
01:01:52,440 --> 01:01:53,566
உண்மையில்.

999
01:01:54,360 --> 01:01:55,771
- ஓ!
- இங்கே.

1000
01:01:55,920 --> 01:01:56,967
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் ...

1001
01:01:57,120 --> 01:02:00,761
தாத்தா டிவியில் எதையோ பார்த்தார்
உங்கள் சொந்த பரிசுகளை உருவாக்குவது பற்றி.

1002
01:02:06,280 --> 01:02:07,281
அடடா!

1003
01:02:07,480 --> 01:02:08,970
தாத்தா, நன்றி.

1004
01:02:09,160 --> 01:02:10,446
நன்றி.

1005
01:02:16,320 --> 01:02:18,687
நான் அதை விரும்புகிறேன். அம்மா, நன்றி.

1006
01:02:18,880 --> 01:02:20,530
நன்றி.

1007
01:02:20,680 --> 01:02:22,045
அடுத்து என்னுடையது.

1008
01:02:23,680 --> 01:02:25,170
ஓ!

1009
01:02:26,880 --> 01:02:28,484
செல்லுங்கள், திறக்கவும்.

1010
01:02:32,680 --> 01:02:34,682
- நான் அதை சிறப்பாக செய்தேன்.
- ஓ...

1011
01:02:35,560 --> 01:02:37,528
நன்றி, பேட்ரிக்.

1012
01:02:37,840 --> 01:02:38,841
ஓ!

1013
01:02:42,960 --> 01:02:43,882
ஓ, ஆஹா.

1014
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
உங்களுக்காக ஏதோ இருக்கிறது
என் பையிலும்.

1015
01:02:47,440 --> 01:02:50,284
லூவுக்கு பரிசு கிடைத்ததா?
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1016
01:02:50,440 --> 01:02:51,851
பெர்னார்ட் அந்த வகையானவர் அல்லவா?

1017
01:02:52,000 --> 01:02:53,525
அது மிகவும் அன்பானது.

1018
01:02:56,360 --> 01:02:57,361
சரி.

1019
01:03:03,520 --> 01:03:04,521
ஓ!

1020
01:03:04,800 --> 01:03:06,529
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

1021
01:03:09,480 --> 01:03:10,481
ஓ!

1022
01:03:10,720 --> 01:03:13,291
கடவுளே! நான் நம்பவில்லை!

1023
01:03:13,440 --> 01:03:17,206
- என்ன?
- ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எங்கே பெற்றீர்கள்?

1024
01:03:17,360 --> 01:03:18,566
இது ஒரு ரகசியம்.

1025
01:03:18,720 --> 01:03:20,051
டைட்ஸ்?

1026
01:03:20,200 --> 01:03:22,202
எப்போதும் சிறந்த ஜோடி டைட்ஸ் மட்டுமே!

1027
01:03:22,400 --> 01:03:23,811
ஓ, நான் அவற்றை முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

1028
01:03:23,960 --> 01:03:25,883
நான் அவற்றை முயற்சித்துப் பார்க்கப் போகிறேன்!

1029
01:03:26,200 --> 01:03:27,611
ஓ, உம்...

1030
01:03:27,880 --> 01:03:30,326
நான் அவர்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

1031
01:03:30,480 --> 01:03:32,721
உண்மையில்! நன்றி.

1032
01:03:39,320 --> 01:03:41,448
நான் உங்கள் பையில் கொஞ்சம் கேக்கை வைத்தேன்.

1033
01:03:42,160 --> 01:03:44,003
நன்றி, ஜோசி.

1034
01:03:44,160 --> 01:03:45,571
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1035
01:03:45,720 --> 01:03:48,041
மற்றும், பேட்ரிக், நன்றி

1036
01:03:49,240 --> 01:03:50,844
உடற்பயிற்சி ஆலோசனை.

1037
01:03:51,000 --> 01:03:54,083
நான் என் காதலிக்கு உதவுகிறேன்
அவளுடைய வேலையிலிருந்து சிறந்ததைப் பெறுங்கள்.

1038
01:03:54,240 --> 01:03:55,605
ஓ, நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

1039
01:03:55,760 --> 01:03:57,364
அவள் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல படுக்கையில் குளிக்கிறாள்.

1040
01:04:04,160 --> 01:04:06,527
வேடிக்கையான பையன். எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

1041
01:04:17,760 --> 01:04:20,969
எனவே, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
ஷேக்ஸ்பியர் திருவிழாவிற்கு.

1042
01:04:21,120 --> 01:04:22,610
இன்றும் நாளையும் நடக்கிறது.

1043
01:04:22,760 --> 01:04:24,489
அல்லது ஒரு சிற்ப பூங்கா உள்ளது
நாம் பார்வையிடலாம்.

1044
01:04:24,640 --> 01:04:26,483
அல்லது அங்கே... ஓ, ஒயின் ருசி இருக்கிறது.

1045
01:04:27,120 --> 01:04:28,451
இது வந்தது.

1046
01:04:31,280 --> 01:04:32,327
ஆ

1047
01:04:35,360 --> 01:04:37,442
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்லலாமா?

1048
01:04:40,640 --> 01:04:43,644
நான் கொடுத்த முதல் முத்தம் அந்த அரண்மனையில்தான்.

1049
01:04:43,800 --> 01:04:46,804
ஒருவேளை காயப்படுத்தவில்லை
நீங்கள் கோட்டைக்கு சொந்தமானவர் என்று.

1050
01:04:46,960 --> 01:04:48,485
ஒருவேளை நான் அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1051
01:04:48,640 --> 01:04:51,723
அவள் ஒரு வாரம் கழித்து என்னை ஒரு பையனுக்காக தூக்கிவிட்டாள்
உள்ளூர் கடையில் வேலை பார்த்தவர்.

1052
01:04:53,920 --> 01:04:57,481
நீங்கள் அங்கு ஒருபோதும் பொருந்த மாட்டீர்கள்.

1053
01:05:01,240 --> 01:05:03,163
ஓ, ஆஹா. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1054
01:05:04,000 --> 01:05:05,809
விருப்பமா? உயில்! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

1055
01:05:06,000 --> 01:05:07,047
வில், நிறுத்து!

1056
01:05:07,200 --> 01:05:08,645
வருகிறாயா?

1057
01:05:10,640 --> 01:05:12,722
இது மிகவும் மோசமான யோசனை.

1058
01:05:13,520 --> 01:05:15,488
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1059
01:05:16,200 --> 01:05:18,248
இது மிக மிக உயர்ந்தது.

1060
01:05:22,200 --> 01:05:24,009
- மற்றும் காற்று.
- ம்ம்.

1061
01:05:25,600 --> 01:05:27,921
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​இது வழக்கம்
எனக்கு பிடித்த இடம்

1062
01:05:28,080 --> 01:05:29,366
முழு உலகிலும்.

1063
01:05:29,520 --> 01:05:33,002
நீங்கள் இங்கே சுற்றி நடந்தீர்களா
நீங்கள் ஒரு போர்வீரன் இளவரசன் போல் நடிக்கிறீர்களா?

1064
01:05:33,160 --> 01:05:35,845
ஒரு வாளைக் கூட குத்தினான்
கண்காட்சி ஒன்றில் இருந்து.

1065
01:05:36,000 --> 01:05:37,684
ஒரு டன் எடை கொண்டது.

1066
01:05:37,840 --> 01:05:40,923
இது இன்னும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு பிடித்த இடம்.

1067
01:05:41,120 --> 01:05:43,122
- அதற்குக் காரணம் நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
- ஓ...

1068
01:05:43,520 --> 01:05:45,648
அப்படியானால், இதைவிட சிறந்தது எங்கே இருக்கிறது?

1069
01:05:46,440 --> 01:05:47,441
Val d'lsère?

1070
01:05:49,200 --> 01:05:50,247
பாரிஸ்

1071
01:05:51,600 --> 01:05:54,843
பாண்ட் நியூஃப் அருகே டாஃபினை வைக்கவும்.

1072
01:05:55,920 --> 01:05:58,526
ஒரு ஓட்டலுக்கு வெளியே உட்கார்ந்து
ஒரு வலுவான காபியுடன்

1073
01:05:58,720 --> 01:06:01,564
மற்றும் ஒரு சூடான croissant
உப்பு சேர்க்காத வெண்ணெய் மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி ஜாம்.

1074
01:06:01,720 --> 01:06:05,042
எனவே, போகலாம்! நாம் ஏறலாம்
யூரோஸ்டார் இப்போது.

1075
01:06:05,200 --> 01:06:06,645
- இல்லை.
- ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

1076
01:06:06,800 --> 01:06:08,564
உங்களுக்கு புரியவில்லை, கிளார்க்.

1077
01:06:09,000 --> 01:06:11,162
நான் என்னைப் போலவே பாரிஸில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1078
01:06:12,280 --> 01:06:14,169
பழைய நான்.

1079
01:06:14,360 --> 01:06:16,089
அழகான பிரெஞ்சு பெண்களுடன்
எனக்கு கண் கொடுக்கிறது.

1080
01:06:16,400 --> 01:06:18,687
எதிர்நோக்க வேண்டிய ஒன்றாக இருக்கலாம்.

1081
01:06:19,720 --> 01:06:21,324
நான் இப்போது கண்களை மூடினால்,

1082
01:06:21,480 --> 01:06:25,724
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த சிறிய சதுக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1083
01:06:26,640 --> 01:06:29,007
ஒவ்வொரு உணர்வும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1084
01:06:31,240 --> 01:06:35,723
அந்த நினைவுகளை அழிக்க நான் விரும்பவில்லை
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் பொருத்துவதற்கான போராட்டத்தால்,

1085
01:06:36,120 --> 01:06:38,930
என்னை அழைத்துச் செல்ல மறுக்கும் டாக்ஸி டிரைவர்கள்,

1086
01:06:39,080 --> 01:06:42,402
மற்றும் எனது சக்கர நாற்காலி பவர் பேக்
பிரஞ்சு சாக்கெட்டில் கட்டணம் வசூலிக்காது.

1087
01:06:48,760 --> 01:06:50,922
நாங்கள் எங்கு செல்வோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1088
01:06:51,080 --> 01:06:52,241
எங்கே?

1089
01:06:52,960 --> 01:06:54,007
அலிசியாவின் திருமணம்.

1090
01:06:54,160 --> 01:06:55,525
உண்மையில்?

1091
01:06:58,480 --> 01:07:00,164
என்னுடன் வருவீர்களா?

1092
01:07:00,320 --> 01:07:02,084
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்.

1093
01:07:05,120 --> 01:07:06,724
வணக்கம்?

1094
01:07:07,280 --> 01:07:10,284
- ஹூ! இயேசு, அம்மா, வணக்கம்!
- அதிகமா?

1095
01:07:10,440 --> 01:07:11,601
ஓ, அது. நான் கவலைப்படவில்லை.

1096
01:07:11,760 --> 01:07:13,967
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம், லூ.

1097
01:07:14,480 --> 01:07:16,608
- எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது!
- ஓ!

1098
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
அப்பா, அது அற்புதம்!

1099
01:07:18,280 --> 01:07:21,921
நீங்கள் புதியதைப் பார்க்கிறீர்கள்
கோட்டையின் பராமரிப்புத் தலைவர்.

1100
01:07:22,800 --> 01:07:24,848
- கடவுளே, அது தான் ...
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1101
01:07:25,000 --> 01:07:27,207
திரு. டிரெய்னர் என்னை அழைத்தார்.

1102
01:07:27,360 --> 01:07:29,840
அதனால் நாளை தொடங்குகிறேன்
காலை, மாத விசாரணை.

1103
01:07:30,000 --> 01:07:32,401
புத்திசாலித்தனம் இல்லையா? இது நல்ல பணம், லூ.

1104
01:07:32,560 --> 01:07:35,166
- மேலும் அவர் தனது சொந்த வேனைப் பெறுகிறார்.
- ஓ!

1105
01:07:35,360 --> 01:07:36,361
சந்திப்போம்.

1106
01:07:36,520 --> 01:07:37,567
சரி.

1107
01:07:39,400 --> 01:07:41,482
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1108
01:07:42,040 --> 01:07:43,804
இல்லை, நான்! நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1109
01:07:43,960 --> 01:07:46,042
நான் தான்... எனக்கு தெரியாது. நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

1110
01:07:46,200 --> 01:07:48,009
சரி, வேண்டாம்.

1111
01:07:48,160 --> 01:07:50,640
உன் அப்பாவுக்கு வேலை தேவை,
என்னுடைய பராமரிப்புத் தலைவர் தேவை.

1112
01:07:50,800 --> 01:07:52,529
ஆம், ஆனால் அது நேரம் தான்.

1113
01:07:52,680 --> 01:07:53,841
கொஞ்சம் தான்...

1114
01:07:54,000 --> 01:07:55,525
நன்றாக இருக்கிறது.

1115
01:07:55,680 --> 01:07:57,648
உங்கள் அப்பா பெரியவராக இருப்பார்.

1116
01:07:57,840 --> 01:07:59,285
மற்றும் இதன் பொருள் ...

1117
01:07:59,720 --> 01:08:01,165
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1118
01:08:01,320 --> 01:08:04,483
அதாவது... ஒரு நாள் என்று அர்த்தம்
நீ கிளம்பி உன் சிறகுகளை விரிக்கலாம்

1119
01:08:04,680 --> 01:08:07,206
எல்லோரையும் பற்றி கவலைப்படாமல்.

1120
01:08:07,360 --> 01:08:09,681
உங்களை ஒருமுறை முதல் இடத்தில் வைக்கவும்.

1121
01:08:18,120 --> 01:08:19,121
வணக்கம்.

1122
01:08:19,320 --> 01:08:21,687
மைக்கேல் லாலர்.
நான் திரு. டிரைனரைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

1123
01:08:21,840 --> 01:08:23,683
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் தவறான கதவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1124
01:08:23,840 --> 01:08:25,569
- அவர் வாழ்கிறார் ...
- பரவாயில்லை, கிளார்க்.

1125
01:08:25,720 --> 01:08:27,051
போக்குவரத்து எப்படி இருந்தது, மைக்கேல்?

1126
01:08:27,200 --> 01:08:28,850
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். லண்டனை விட்டு வெளியே வந்ததும்...

1127
01:08:29,040 --> 01:08:30,530
நாங்கள் முற்றத்தில் உட்காருவோம்.

1128
01:08:30,680 --> 01:08:32,762
நீங்கள் எங்களை விட்டுப் போகலாம். நன்றி, கிளார்க்.

1129
01:08:34,400 --> 01:08:36,050
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1130
01:08:36,200 --> 01:08:37,690
ஓ, சரி, நன்றி.

1131
01:09:00,800 --> 01:09:04,168
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
அவர் சிரித்து, சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்.

1132
01:09:04,320 --> 01:09:05,651
நானும்.

1133
01:09:06,600 --> 01:09:08,364
சரி, சொன்னதற்கு நன்றி.

1134
01:09:13,600 --> 01:09:15,602
- லூயிசா.
- ஆமாம்?

1135
01:09:15,760 --> 01:09:18,286
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்வீர்கள்
திருமணத்தில், இல்லையா?

1136
01:09:31,120 --> 01:09:33,168
இதை ஏன் செய்கிறோம் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

1137
01:09:33,320 --> 01:09:34,765
நாங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் நடந்து கொள்கிறோம்.

1138
01:09:34,920 --> 01:09:37,764
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என் இடது கால் காரியத்தைச் செய்தால்,

1139
01:09:37,920 --> 01:09:41,447
நான் உன்னை இங்கே மாட்டி விட்டு வீட்டுக்கு ஓட்டுவேன்
உங்கள் முன்னாள் தோழிகள் அனைவருடனும்.

1140
01:09:41,600 --> 01:09:42,965
ஸ்பாய்ஸ்போர்ட்.

1141
01:10:23,960 --> 01:10:25,325
ஆ!

1142
01:10:25,800 --> 01:10:27,484
வில், ஹாய்.

1143
01:10:27,640 --> 01:10:29,881
அது, அட... உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1144
01:10:30,040 --> 01:10:31,485
நீங்கள் இல்லாமல் அலுவலகம் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

1145
01:10:31,640 --> 01:10:33,927
ஒரு நிமிடம் நீ இருந்தாய்
எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் இயக்கும்,

1146
01:10:34,120 --> 01:10:36,487
மற்றும் அடுத்தது, சரி,
அது, ஓ, அதே இல்லை.

1147
01:10:36,640 --> 01:10:38,881
பிரட்டி, நீங்கள் அப்படிச் சொல்வது ஒருவகை.

1148
01:10:39,080 --> 01:10:40,081
ஆ, ஓ...

1149
01:10:40,320 --> 01:10:42,004
லூயிசா கிளார்க், ஃப்ரெடி ஃபாஸ்டர்.

1150
01:10:42,160 --> 01:10:43,924
ஆம்! ஆம், நான் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்த்தேன்.

1151
01:10:44,360 --> 01:10:45,646
வாழ்க்கை எல்லாம் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1152
01:10:45,840 --> 01:10:47,080
வில்.ஐ.எம்.

1153
01:10:47,600 --> 01:10:49,011
எப்படியும், எப்படியும், கலக்க வேண்டும்.

1154
01:10:49,160 --> 01:10:50,207
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, வில்.

1155
01:10:50,360 --> 01:10:52,408
நீங்கள், மிஸ் கிளார்க்.

1156
01:10:54,320 --> 01:10:55,765
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

1157
01:10:55,920 --> 01:10:56,921
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

1158
01:10:57,080 --> 01:10:58,684
அவருக்கு கண்ணாடி தேவை.

1159
01:10:58,840 --> 01:11:00,365
அதை செய்யாதே.

1160
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1161
01:11:04,280 --> 01:11:06,328
சரி, நீங்களே அவ்வளவு இழிவாகத் தெரியவில்லை.

1162
01:11:08,000 --> 01:11:09,889
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

1163
01:11:10,040 --> 01:11:15,080
நான் உங்களுக்கு மணமகனையும் மணமகனையும் தருகிறேன்,
திரு மற்றும் திருமதி ரூபர்ட் காலின்ஸ்!

1164
01:11:34,800 --> 01:11:35,961
கடவுளே!

1165
01:11:36,120 --> 01:11:39,567
ஒரு சட்டம் இருக்க வேண்டும்
நடன மேடைகளில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக.

1166
01:11:41,200 --> 01:11:42,247
மணமகனா அல்லது மணமகனா?

1167
01:11:42,440 --> 01:11:43,885
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

1168
01:11:44,880 --> 01:11:45,927
நீங்கள்?

1169
01:11:46,560 --> 01:11:47,607
மணமகளுக்கு அம்மன்.

1170
01:11:47,760 --> 01:11:50,127
இது என்னை ஒழுக்கமாக ஆக்குகிறது
அவளுக்கு பொறுப்பு.

1171
01:11:50,320 --> 01:11:51,890
என்னுடைய சிறந்த செயல்களில் ஒன்றும் இல்லை.

1172
01:11:52,040 --> 01:11:54,611
ஓ, நீ அவளைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கவில்லையா?

1173
01:11:54,760 --> 01:11:56,171
இது சற்று மனவருத்தத்தை அளிக்கிறது.

1174
01:11:56,320 --> 01:11:57,321
ம்ம்ம்.

1175
01:11:57,560 --> 01:11:59,085
ஆனாலும், இவற்றை நிதானமாகச் செய்ய முடியாது.

1176
01:12:00,160 --> 01:12:02,401
ஓ, இல்லை, காத்திருங்கள்,
இந்த பொருளில் மது இருக்கிறதா?

1177
01:12:02,560 --> 01:12:04,562
முற்றிலும், அன்பே.

1178
01:12:04,720 --> 01:12:07,530
மேலும் நான் உங்களை உறுதியாக ஊக்குவிக்கிறேன்
முடிந்தவரை குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.

1179
01:12:08,240 --> 01:12:10,561
மணப்பெண்ணின் தந்தை என்று வதந்திகள் கேட்கின்றன

1180
01:12:10,760 --> 01:12:12,808
இன்னொரு பேச்சை நம் மீது திணிக்கப் போகிறது.

1181
01:12:12,960 --> 01:12:16,442
ஓ, இல்லை. நான் இருக்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு ஓட்டும்.

1182
01:12:16,640 --> 01:12:18,608
ஆ, ஆமாம். இளம் வில்.

1183
01:12:18,760 --> 01:12:20,524
அவர் அவளுக்கு வாய்ப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1184
01:12:20,680 --> 01:12:23,160
அதில் ஒன்று மட்டுமே
அது மதிப்புக்குரியது.

1185
01:12:23,320 --> 01:12:24,446
பயங்கரமான அவமானம்.

1186
01:12:24,600 --> 01:12:25,726
சரி, அவர் இறக்கவில்லை.

1187
01:12:25,880 --> 01:12:27,325
இல்லை, நான் அவளை நோக்கினேன், அவனை அல்ல.

1188
01:12:28,000 --> 01:12:29,445
இல்லை, ரூபர்ட் ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு.

1189
01:12:30,280 --> 01:12:32,203
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1190
01:12:32,360 --> 01:12:33,850
அவர் நல்லவர்.

1191
01:12:34,000 --> 01:12:37,288
தெரிந்தவரிடம் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான்கு திருமணங்கள் மற்றும் எண்ணுதல்.

1192
01:12:56,960 --> 01:12:59,122
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி, வில்.

1193
01:12:59,280 --> 01:13:00,486
அது ஒரு அழகான நாள்.

1194
01:13:00,640 --> 01:13:02,290
உலகத்துக்காக நான் அதை தவறவிட்டிருக்க மாட்டேன்.

1195
01:13:02,880 --> 01:13:03,881
உங்களுக்கு லூயிசா நினைவிருக்கிறதா?

1196
01:13:04,040 --> 01:13:05,690
ஓ, ஆமாம். ஆம்.

1197
01:13:05,840 --> 01:13:08,047
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இங்கே இருப்பதற்காக ஒரு உண்மையான நட்சத்திரம்.

1198
01:13:08,200 --> 01:13:10,487
மற்றும் அதற்கு நன்றி, உம்...

1199
01:13:12,120 --> 01:13:13,246
- அதற்காக...
- கண்ணாடி.

1200
01:13:13,400 --> 01:13:15,528
ஆம், கண்ணாடி.
அந்த கண்ணாடியை முற்றிலும் நேசிக்கிறேன்.

1201
01:13:16,400 --> 01:13:17,925
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

1202
01:13:20,480 --> 01:13:21,845
நீ அவளுக்கு கண்ணாடி வாங்கவில்லை.

1203
01:13:22,040 --> 01:13:23,326
எனக்கு தெரியும்.

1204
01:13:23,480 --> 01:13:24,811
சரி, நீ.

1205
01:13:26,800 --> 01:13:28,723
மேலும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சுழல் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

1206
01:13:28,920 --> 01:13:31,161
என்ன? அவற்றில் எத்தனை குடித்தீர்கள்?

1207
01:13:31,320 --> 01:13:34,369
வாருங்கள், இந்த தோசைகளைக் கொடுப்போம்
பேச ஏதாவது.

1208
01:13:34,520 --> 01:13:35,851
- சரி.
- ஹூ.

1209
01:13:38,480 --> 01:13:40,528
- அவர் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறார்.
- மற்றும் அவள்.

1210
01:13:40,680 --> 01:13:42,045
அவர்கள் அனைவரும் திகைக்கிறார்களா?

1211
01:13:42,200 --> 01:13:43,531
ஆம்.

1212
01:13:44,880 --> 01:13:46,006
ஆம்.

1213
01:13:47,560 --> 01:13:49,961
அருகில் செல்லவும். நீங்கள் அற்புதமான வாசனை.

1214
01:13:52,360 --> 01:13:55,681
அந்த மார்பகங்களை நீங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
நான் சக்கர நாற்காலியில் இல்லை என்றால் எனக்கு மிக அருகில்.

1215
01:13:55,840 --> 01:13:56,841
ஓ, ஆமாம்?

1216
01:13:57,000 --> 01:13:58,843
சரி, நீங்கள் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த மார்பகங்களைப் பார்த்து

1217
01:13:59,000 --> 01:14:00,365
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கவில்லை என்றால்.

1218
01:14:00,520 --> 01:14:01,521
என்ன? நிச்சயமாக, நான்.

1219
01:14:01,680 --> 01:14:03,045
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

1220
01:14:03,200 --> 01:14:05,362
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்திருப்பீர்கள்
கால்கள் நிறைந்த பொன்னிறங்களைப் பார்த்து.

1221
01:14:05,520 --> 01:14:08,683
மணம் வீசக்கூடியவர்கள்
40 வேகத்தில் ஒரு செலவு கணக்கு.

1222
01:14:08,880 --> 01:14:11,531
மற்றும், எப்படியும், நான் இருந்திருப்பேன்
அங்கு பானங்கள் பரிமாறுகின்றன.

1223
01:14:11,680 --> 01:14:13,205
கண்ணுக்கு தெரியாத ஒன்று.

1224
01:14:13,360 --> 01:14:14,771
நான் சொல்வது சரிதானா?

1225
01:14:14,920 --> 01:14:17,207
ஆம், ஆனால் என் பாதுகாப்பில்...

1226
01:14:17,360 --> 01:14:18,964
நான் ஒரு அரக்கனாக இருந்தேன்.

1227
01:14:19,120 --> 01:14:20,360
ஆம்.

1228
01:14:22,200 --> 01:14:24,487
கிளார்க், உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1229
01:14:24,640 --> 01:14:28,170
நீங்கள் மிகவும் ஒரே விஷயம்
என்னை காலையில் எழுந்திருக்க வைக்கிறது.

1230
01:14:29,200 --> 01:14:31,202
அப்புறம் எங்காவது போகலாம்.

1231
01:14:31,400 --> 01:14:34,051
உலகில் எங்கும். நீயும் நானும் தான்.

1232
01:14:34,240 --> 01:14:35,651
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1233
01:14:38,080 --> 01:14:40,128
ஆம், வில் என்று சொல்லுங்கள்.

1234
01:14:41,400 --> 01:14:42,561
தொடருங்கள்.

1235
01:14:44,880 --> 01:14:46,769
- சரி.
- ஆமாம்?

1236
01:14:46,960 --> 01:14:48,166
ஹோட்டலுக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்.

1237
01:14:48,320 --> 01:14:50,004
இது மிகவும் தவறாகப் போகிறது.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1238
01:14:50,160 --> 01:14:52,322
இல்லை, இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்!

1239
01:14:52,480 --> 01:14:53,481
ஓ...

1240
01:14:53,640 --> 01:14:56,769
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நேர் கோட்டில்!

1241
01:15:09,840 --> 01:15:11,444
என் அழைப்புகள் எதையும் நீங்கள் ஏன் திருப்பி அனுப்பவில்லை?

1242
01:15:11,600 --> 01:15:13,250
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்.

1243
01:15:13,440 --> 01:15:14,441
நலமா?

1244
01:15:14,600 --> 01:15:18,209
ஒரு இரவைக் கழிக்க எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அனுமதி இல்லாமல் ஒரு ஹோட்டல், அம்மா, சரியா?

1245
01:15:19,160 --> 01:15:20,286
சரி.

1246
01:15:23,000 --> 01:15:24,286
சரி.

1247
01:15:32,160 --> 01:15:33,844
அவள் உங்கள் குழாய்களை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1248
01:15:34,000 --> 01:15:36,128
அவள் பெற முடிந்தது
எனக்கு படுக்கைக்கு உதவ போர்ட்டர்.

1249
01:15:36,280 --> 01:15:38,328
இது நல்லதல்ல நண்பரே. உனக்கு வியர்க்கிறது.

1250
01:15:38,480 --> 01:15:40,448
என்னைப் பார். உங்கள் பார்வை எப்படி இருக்கிறது?

1251
01:15:40,640 --> 01:15:43,007
நீங்கள் நாதன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் சொல்வது சரிதானா?

1252
01:15:43,160 --> 01:15:45,845
ஆம், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பானத்தில் இருந்தது. நான் சொல்வது சரிதானா?

1253
01:15:46,000 --> 01:15:47,047
நான் நல்லா இருக்கேன்.

1254
01:15:47,200 --> 01:15:48,281
இயேசு, வில்.

1255
01:15:48,480 --> 01:15:50,642
நாங்கள் நல்ல நேரம் கழித்தோம்.

1256
01:15:51,320 --> 01:15:52,651
நீங்கள் என்ன?

1257
01:15:53,160 --> 01:15:55,527
நான் வரவில்லை
எக்ஸ்ட்ரீம் எதுவாக இருந்தாலும் அது அழைக்கப்படுகிறது.

1258
01:15:55,680 --> 01:15:57,011
நார்வேக்கு.

1259
01:15:57,400 --> 01:15:58,890
வேலையில் அவர்களுக்கு நான் தேவை!

1260
01:15:59,040 --> 01:16:00,246
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

1261
01:16:00,400 --> 01:16:02,004
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன், பேட்ரிக்!

1262
01:16:02,200 --> 01:16:04,806
நான் சைக்கிள் ஓட்டுவதை வெறுக்கிறேன், நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1263
01:16:07,840 --> 01:16:10,320
ஆனால் இந்தப் பயணம் இருக்கிறது
நான் வில்லுடன் தொடர வேண்டும்.

1264
01:16:10,840 --> 01:16:12,649
அவர்கள் ஏன் ஒரு ஏஜென்சி செவிலியரைப் பெற முடியாது?

1265
01:16:13,440 --> 01:16:15,010
ஏனென்றால் அது என் வேலை!

1266
01:16:18,200 --> 01:16:20,328
இது என்ன, லூ?

1267
01:16:20,480 --> 01:16:23,006
உங்கள் வேலை முன்னுரிமை பெறுவது போல் தெரிகிறது
இந்த நாட்களில் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

1268
01:16:23,160 --> 01:16:26,164
பேட்ரிக், இது முக்கியம், சரியா?
என்னை நம்புங்கள்.

1269
01:16:26,320 --> 01:16:27,765
ஆனால் அது நோர்வே!

1270
01:16:28,320 --> 01:16:30,049
இது எங்கள் விடுமுறையாக இருக்க வேண்டும்!

1271
01:16:31,320 --> 01:16:33,049
என்னால் முடியாது.

1272
01:16:34,560 --> 01:16:35,800
ஓ, பாட்.

1273
01:16:58,200 --> 01:16:59,611
அவர் நிலையாக இருக்கிறார்.

1274
01:17:00,600 --> 01:17:02,762
ஆனால் நிமோனியா?

1275
01:17:02,920 --> 01:17:04,570
அவருக்கு சனிக்கிழமை காலை மட்டும் இருமல் இருந்தது.

1276
01:17:04,760 --> 01:17:07,889
அவரது நுரையீரல் பலவீனமானது,
எந்த பாக்டீரியாவும் அவரை கடுமையாக தாக்குகிறது.

1277
01:17:10,040 --> 01:17:11,485
நான் உள்ளே போகலாமா?

1278
01:17:11,640 --> 01:17:13,563
ஓ, கமிலா அவருடன் இருக்கிறார்.

1279
01:17:13,720 --> 01:17:15,688
அவளை விட்டுவிடுவது நல்லது.

1280
01:17:17,880 --> 01:17:20,486
இரண்டு ஆண்டுகளில் இது அவரது நான்காவது போட்டியாகும்.

1281
01:17:20,640 --> 01:17:22,927
கடைசியாக அவரைக் கொன்றது.

1282
01:17:44,080 --> 01:17:45,127
நன்றி.

1283
01:17:47,800 --> 01:17:49,325
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

1284
01:17:51,160 --> 01:17:53,401
அவர் கொஞ்சம் நல்லவர், நான் நினைக்கிறேன்.

1285
01:17:54,880 --> 01:17:57,963
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
சிறிது காலம் பொறுப்பேற்கவா?

1286
01:18:00,840 --> 01:18:03,605
நான் என் ஆடைகளை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

1287
01:18:03,760 --> 01:18:04,921
நிச்சயமாக.

1288
01:18:37,840 --> 01:18:38,921
ஏய்.

1289
01:18:46,040 --> 01:18:48,042
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1290
01:18:51,600 --> 01:18:52,647
சிறப்பாக இருந்தது.

1291
01:18:53,160 --> 01:18:54,207
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

1292
01:18:54,360 --> 01:18:56,840
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்
கவனத்திற்கு, வில் டிரேனர்.

1293
01:18:58,240 --> 01:19:01,164
கிளார்க், இன்று நான் நகைச்சுவையாக செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1294
01:19:17,920 --> 01:19:19,410
ஏய், இப்போதுதான் இறங்குகிறேன்

1295
01:19:19,560 --> 01:19:21,244
- அவர் திரும்பி வரும்போது சில மருந்துகள்.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1296
01:19:22,200 --> 01:19:23,361
நீங்கள் நலமா?

1297
01:19:23,520 --> 01:19:26,251
ஆமாம், ஆமாம்.
ம்ம், எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்கிறேன்.

1298
01:19:37,520 --> 01:19:39,568
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1299
01:19:40,040 --> 01:19:41,565
ஆம்.

1300
01:19:41,720 --> 01:19:44,041
ஓ, நான் அவருடன் இரண்டு வருடங்கள் இருக்கிறேன்.

1301
01:19:44,200 --> 01:19:45,531
அவரது வாழ்க்கை கடினமானது.

1302
01:19:46,360 --> 01:19:48,124
அவர் உங்களுடன் இருக்கும்போது தனது வலியை மறைக்கிறார்.

1303
01:19:48,280 --> 01:19:51,805
ஆனால் நான் செய்த நேரங்கள் உண்டு
அவர் கத்துவதை நான் கேட்கிறேன்.

1304
01:19:51,960 --> 01:19:55,043
அவரது கனவில், அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
ஓடுதல் அல்லது பனிச்சறுக்கு,

1305
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
விஷயங்களைச் செய்வது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1306
01:19:56,640 --> 01:20:00,326
பின்னர் அவர் எழுந்திருக்கிறார்
மேலும் நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1307
01:20:01,200 --> 01:20:04,409
இப்போது, ​​அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது.

1308
01:20:04,560 --> 01:20:06,130
அது அவர் விருப்பம்.

1309
01:20:06,320 --> 01:20:08,926
ஆனால் அது எனக்கு முன்னால் இருந்தது.

1310
01:20:09,080 --> 01:20:13,529
ஆம், அவர் மிகவும் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை மகிழ்விக்க எதையும்.

1311
01:20:13,680 --> 01:20:17,127
பார், அவர் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், லூ.

1312
01:20:18,040 --> 01:20:19,883
ஆனால் அவர் வாழ விரும்பினால் மட்டுமே.

1313
01:20:20,280 --> 01:20:22,123
இதை மட்டும் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

1314
01:20:22,760 --> 01:20:23,966
என்னால் முடியாது.

1315
01:20:24,120 --> 01:20:26,282
மேலும் நமக்கு நேரமில்லை.

1316
01:20:26,440 --> 01:20:32,129
எனவே, நான் மற்றொரு பயணத்துடன் வர முடியுமானால்
மருத்துவர்கள் ஒப்புக்கொள்வார்கள்,

1317
01:20:32,280 --> 01:20:34,601
நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்களா?

1318
01:20:36,120 --> 01:20:37,565
ஆம்.

1319
01:20:37,720 --> 01:20:39,210
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

1320
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
வணக்கம்.

1321
01:20:53,640 --> 01:20:56,007
இது எதிர்பாராதது.

1322
01:20:57,280 --> 01:20:59,282
நான் உன் பெற்றோருக்கு சினிமா டிக்கெட் வாங்கி விட்டேன்

1323
01:20:59,440 --> 01:21:01,681
மற்றும் தாத்தா அவருடைய அறையில் இருக்கிறார்.
தூங்குகிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

1324
01:21:01,840 --> 01:21:04,047
நீங்கள் என் பெற்றோருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தீர்கள்
என் தாத்தாவை சிறையில் அடைத்தார்.

1325
01:21:04,200 --> 01:21:05,361
நல்லது.

1326
01:21:05,520 --> 01:21:06,965
நான் ஒரு முட்டாள்.

1327
01:21:07,120 --> 01:21:09,202
ஆனால் இந்த வேலை உங்களுடையது
இன்னும் சில வாரங்களுக்கு தான்.

1328
01:21:09,360 --> 01:21:11,727
விரைவில் இயல்பு நிலை திரும்பும்.

1329
01:21:12,680 --> 01:21:16,162
நீங்கள் என்பதில் நான் பெருமைப்பட வேண்டும்
பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்தல்.

1330
01:21:18,200 --> 01:21:20,806
நான் உங்களுடன் வாதிட விரும்பவில்லை, லூ.

1331
01:21:22,800 --> 01:21:25,326
- 300 கலோரிகளுக்கும் குறைவானது.
- ம்ம்ம்.

1332
01:21:32,480 --> 01:21:33,891
என்ன இது?

1333
01:21:36,400 --> 01:21:38,528
ஓ, இது நான் சொன்ன பயணம்.

1334
01:21:39,360 --> 01:21:42,250
நீங்கள் லூர்து அல்லது வேறு எதையாவது சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1335
01:21:42,800 --> 01:21:44,928
"நட்சத்திரங்களின் கீழ் சூடான தொட்டி."

1336
01:21:45,080 --> 01:21:47,526
"மசாஜ்கள். டால்பின்களுடன் நீந்தவும்."

1337
01:21:47,680 --> 01:21:50,923
ஓ, பார். "ஐந்து நட்சத்திர சொகுசு,
24 மணி நேர அறை சேவை."

1338
01:21:51,640 --> 01:21:53,324
இது வேலை இல்லை.

1339
01:21:54,880 --> 01:21:56,211
நான் இங்கே உட்கார வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1340
01:21:56,360 --> 01:21:58,761
நீங்கள் ஸ்வான் செய்யும் போது
தேனிலவில் இன்னொரு ஆள்?

1341
01:21:58,920 --> 01:22:00,331
அவருடைய மற்ற பராமரிப்பாளரும் வருகிறார்.

1342
01:22:00,480 --> 01:22:02,926
ஓ, இரண்டு பையன்கள். அதெல்லாம் சரி, அப்புறம்.

1343
01:22:03,080 --> 01:22:05,048
பேட்ரிக், இது மிகவும் முக்கியமானது.

1344
01:22:05,680 --> 01:22:07,603
இது எப்படி உணர்கிறது தெரியுமா?

1345
01:22:09,080 --> 01:22:14,371
நான் நிரந்தரமாக இயங்குவது போல் இருக்கிறது
மைதானத்தின் மற்ற பகுதிகளுக்கு சற்று பின்னால்.

1346
01:22:14,520 --> 01:22:17,524
ஏதோ இருக்கிறது போல
வளைவைச் சுற்றி மோசமாக,

1347
01:22:17,680 --> 01:22:19,682
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரிகிறது
அது என்னவென்று என்னைத் தவிர தெரியும்.

1348
01:22:19,840 --> 01:22:20,921
பேட்ரிக்...

1349
01:22:21,120 --> 01:22:23,771
ஏழு வருடங்கள் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், லூ.

1350
01:22:23,920 --> 01:22:25,843
உங்களுக்கு அவரை ஐந்து மாதங்களாகத் தெரியும்.

1351
01:22:26,040 --> 01:22:27,121
ஆனால் அவருக்கு நான் தேவை.

1352
01:22:27,680 --> 01:22:29,045
மற்றும் நான் இல்லை?

1353
01:22:30,720 --> 01:22:32,245
மன்னிக்கவும்.

1354
01:22:55,960 --> 01:22:57,883
சரி, நீங்கள் அவரை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.

1355
01:22:59,760 --> 01:23:02,081
- சியர்ஸ், தோழர்.
- நன்றி, ஐயா.

1356
01:23:18,560 --> 01:23:19,766
பைன்வென்யூ.

1357
01:23:20,080 --> 01:23:21,969
உங்கள் அறைகளைக் காட்டுகிறேன்.

1358
01:23:48,160 --> 01:23:49,605
ஏய், நீ.

1359
01:23:52,200 --> 01:23:53,611
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1360
01:23:54,720 --> 01:23:55,721
சிறந்தது.

1361
01:23:55,920 --> 01:23:58,207
சரி, இன்றைய திட்டம் என்ன?

1362
01:23:58,800 --> 01:24:00,290
ம்ம், நாம் இங்கே சிறிது நேரம் தங்கலாம்.

1363
01:24:00,440 --> 01:24:02,124
ஏனென்றால் அவர்கள் முன் மேசையில் டிவிடிகளை வாடகைக்கு விடுகிறார்கள்.

1364
01:24:02,280 --> 01:24:05,568
நாங்கள் இந்த வழியில் வரவில்லை
டிவிடிகளைப் பார்க்க, கிளார்க்.

1365
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
நிறுத்து, நிறுத்து. ஏய்!

1366
01:24:11,480 --> 01:24:12,481
ஓ!

1367
01:24:20,920 --> 01:24:22,046
அதில் ஆல்கஹால் உள்ளதா?

1368
01:24:22,240 --> 01:24:23,844
ரம், ஓட்கா மற்றும் Cointreau, ஐயா.

1369
01:24:24,000 --> 01:24:25,604
அவள் இரண்டு வேண்டும், தயவுசெய்து.

1370
01:24:25,760 --> 01:24:27,489
- ஆம், ஐயா.
- நன்றி.

1371
01:24:50,320 --> 01:24:52,926
ஓ, நான் உன்னை பதிவு செய்தேன்
நாளை ஸ்கூபா டைவிங்கிற்கு.

1372
01:24:53,080 --> 01:24:56,163
நான் விரும்பவில்லை என்று சொன்ன பிறகும். உயில்!

1373
01:24:57,640 --> 01:24:58,721
- ஏய்!
- வணக்கம்.

1374
01:24:58,880 --> 01:25:00,405
- ஏய்.
- வணக்கம்.

1375
01:25:00,560 --> 01:25:02,449
நான் கரேன் மீண்டும் அவளது ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறேன்.

1376
01:25:02,600 --> 01:25:04,762
அவள் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தனியாக திரும்பி நடக்க.

1377
01:25:04,920 --> 01:25:06,206
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

1378
01:25:06,360 --> 01:25:08,328
ஆம், இது மிகவும் குடிமை உணர்வுடையது.

1379
01:25:08,480 --> 01:25:10,323
ஓ, பிஸ் ஆஃப், நீங்கள் இருவரும்.

1380
01:25:11,760 --> 01:25:13,285
ஆம், என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
மூடப்பட்டது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

1381
01:25:13,440 --> 01:25:14,441
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

1382
01:25:14,600 --> 01:25:17,410
சரி. ஆம், பின்னர் சந்திப்போம்.

1383
01:25:17,560 --> 01:25:19,403
- வருகிறேன்!
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1384
01:25:31,600 --> 01:25:32,726
இல்லை, வேண்டாம்.

1385
01:25:32,880 --> 01:25:34,609
அவற்றை திறந்து விடுங்கள்.

1386
01:25:34,760 --> 01:25:35,886
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1387
01:25:52,280 --> 01:25:55,124
இன்றிரவு உன் அறைக்குத் திரும்பாதே, கிளார்க்.

1388
01:26:49,840 --> 01:26:51,569
- அதைச் செய்யுங்கள்.
- இல்லை, என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது.

1389
01:26:51,720 --> 01:26:53,165
இது மிகவும் ஆழமாக இருக்கும், அதனால் என்னால் முடியாது.

1390
01:26:53,320 --> 01:26:54,810
உங்களால் முடியும். நீங்கள் எதையும் செய்யலாம்.

1391
01:26:59,320 --> 01:27:00,560
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1392
01:27:04,680 --> 01:27:06,523
ஏன் என்னை முன்னமே செய்ய வைக்கவில்லை?

1393
01:27:06,680 --> 01:27:08,011
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

1394
01:27:08,200 --> 01:27:09,645
எனக்குத் தெரியாது, கிளார்க்!

1395
01:27:09,800 --> 01:27:11,768
சிலருக்கு சொல்லப்படாது!

1396
01:27:20,120 --> 01:27:22,088
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1397
01:27:22,320 --> 01:27:23,685
இது...

1398
01:27:23,880 --> 01:27:25,848
இதுவே சிறந்ததாக இருந்தது.

1399
01:27:26,520 --> 01:27:29,285
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, இல்லையா?

1400
01:27:29,440 --> 01:27:30,521
ஆம்.

1401
01:27:49,440 --> 01:27:50,521
நீங்கள்.

1402
01:27:51,200 --> 01:27:54,170
நீங்கள் வேறு விஷயம், கிளார்க்.

1403
01:27:56,440 --> 01:27:57,566
சரி.

1404
01:28:24,680 --> 01:28:26,887
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1405
01:28:27,040 --> 01:28:28,041
எனக்கு தெரியும்.

1406
01:28:28,520 --> 01:28:29,760
எனக்கு சுவிட்சர்லாந்து பற்றி தெரியும்.

1407
01:28:30,800 --> 01:28:33,007
எனக்கு பல மாதங்களாக தெரியும்.

1408
01:28:34,400 --> 01:28:38,200
கேளுங்கள், இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை எப்படி தேர்ந்தெடுத்திருப்பீர்கள்,

1409
01:28:39,520 --> 01:28:42,729
ஆனால் என்னால் உன்னை மகிழ்விக்க முடியும்.

1410
01:28:43,800 --> 01:28:45,723
- இல்லை.
- என்ன?

1411
01:28:45,920 --> 01:28:47,206
இல்லை, கிளார்க்.

1412
01:28:48,520 --> 01:28:51,444
இது ஒரு நல்ல வாழ்க்கையாக இருக்கும் என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1413
01:28:51,600 --> 01:28:54,126
ஆனால் அது என் வாழ்க்கை அல்ல.

1414
01:28:54,880 --> 01:28:56,769
அது அருகில் கூட இல்லை.

1415
01:28:58,040 --> 01:29:00,008
நீங்கள் என்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

1416
01:29:01,360 --> 01:29:03,203
நான் என் வாழ்க்கையை நேசித்தேன்.

1417
01:29:03,400 --> 01:29:06,404
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன்.

1418
01:29:08,800 --> 01:29:11,849
என்னால் அப்படிப்பட்ட மனிதனாக இருக்க முடியாது
யார் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

1419
01:29:12,000 --> 01:29:14,082
நீங்கள் அதற்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை.

1420
01:29:14,280 --> 01:29:17,011
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு தருவதில்லை.

1421
01:29:17,480 --> 01:29:22,805
நான் முற்றிலும் புதிய மனிதனாக மாறிவிட்டேன்
இந்த ஆறு மாதங்கள் உங்களால் தான்.

1422
01:29:23,080 --> 01:29:26,323
எனக்கு தெரியும். அதனால் தான்
உன்னை என்னுடன் கட்டிவைக்க முடியாது.

1423
01:29:27,440 --> 01:29:29,169
எனக்கு நீ வேண்டாம்

1424
01:29:30,200 --> 01:29:33,602
என்று அனைத்து விஷயங்களையும் இழக்க
வேறு யாராவது உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.

1425
01:29:34,280 --> 01:29:37,204
மற்றும் சுயநலமாக, நான் விரும்பவில்லை
நீ என்னை ஒரு நாள் பார்

1426
01:29:37,360 --> 01:29:40,364
மற்றும் சிறிய பிட் கூட உணர
வருத்தம் அல்லது பரிதாபம்.

1427
01:29:40,560 --> 01:29:41,925
நான் அதை நினைக்கவே மாட்டேன்!

1428
01:29:42,080 --> 01:29:43,491
அது உனக்குத் தெரியாது.

1429
01:29:44,360 --> 01:29:46,601
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது

1430
01:29:46,760 --> 01:29:50,207
இணைப்பில் சுற்றித் திரிகிறது
உங்கள் பைத்தியம் ஆடைகளில்.

1431
01:29:53,440 --> 01:29:55,886
அல்லது உன்னை நிர்வாணமாக பார்க்காதே...

1432
01:29:57,440 --> 01:29:59,886
செய்ய முடியாது...

1433
01:30:00,080 --> 01:30:04,608
ஓ, கடவுளே, கிளார்க், உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால்
நான் இப்போது உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்.

1434
01:30:08,480 --> 01:30:10,323
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.

1435
01:30:10,520 --> 01:30:13,490
தயவுசெய்து. செய்வேன், தயவுசெய்து.

1436
01:30:14,920 --> 01:30:16,285
கேள்.

1437
01:30:17,200 --> 01:30:18,725
இது,

1438
01:30:18,880 --> 01:30:21,804
இன்றிரவு, உன்னுடன் இருப்பது

1439
01:30:22,880 --> 01:30:27,841
மிக அற்புதமான விஷயம்
நீங்கள் எனக்காக எப்போதாவது செய்திருக்க முடியும்.

1440
01:30:31,520 --> 01:30:34,126
ஆனால் நான் அதை இங்கே முடிக்க வேண்டும்.

1441
01:30:35,560 --> 01:30:37,801
மேலும் வலி மற்றும் சோர்வு இல்லை

1442
01:30:37,960 --> 01:30:42,249
மற்றும் தினமும் காலையில் எழுந்திருத்தல்
ஏற்கனவே அது முடிந்துவிட்டதாக விரும்புகிறது.

1443
01:30:44,640 --> 01:30:47,086
இதை விட சிறப்பாக வரப்போவதில்லை.

1444
01:30:48,080 --> 01:30:50,924
மருத்துவர்களுக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.

1445
01:30:53,960 --> 01:30:57,521
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,
நான் சுவிட்சர்லாந்து செல்கிறேன்.

1446
01:30:57,720 --> 01:31:02,929
எனவே நீங்கள் உணர்ந்தால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்களை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்,

1447
01:31:03,640 --> 01:31:05,244
என்னுடன் வா.

1448
01:31:07,680 --> 01:31:10,490
நான் உன் மனதை மாற்றுகிறேன் என்று நினைத்தேன்!

1449
01:31:10,640 --> 01:31:12,563
எதுவும் என் மனதை மாற்றப்போவதில்லை.

1450
01:31:13,200 --> 01:31:17,125
நான் என் பெற்றோருக்கு ஆறு மாதங்கள் வாக்குறுதி அளித்தேன்.
அதைத்தான் நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

1451
01:31:19,800 --> 01:31:21,723
இல்லை!

1452
01:31:22,960 --> 01:31:24,371
இல்லை

1453
01:31:24,520 --> 01:31:26,966
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.

1454
01:31:27,120 --> 01:31:28,963
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

1455
01:31:29,120 --> 01:31:34,923
என் இதயத்தை உன் முன் கிழித்தேன்
மற்றும் இங்கே நீங்கள் சொல்லக்கூடியது இல்லை.

1456
01:31:36,000 --> 01:31:37,570
இப்போது நான் வந்து பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1457
01:31:37,760 --> 01:31:40,366
மிக மோசமான விஷயம்
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

1458
01:31:40,520 --> 01:31:42,887
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

1459
01:31:43,560 --> 01:31:47,042
நான் இந்த முட்டாள்தனமான வேலையை ஒருபோதும் எடுக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்!

1460
01:31:47,200 --> 01:31:49,726
நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

1461
01:31:51,160 --> 01:31:52,400
லூயிசா.

1462
01:31:57,360 --> 01:31:58,600
லூயிசா!

1463
01:32:22,440 --> 01:32:24,249
நீங்கள் நலமா?

1464
01:32:24,400 --> 01:32:25,561
நன்றாக.

1465
01:33:51,840 --> 01:33:53,888
ஓ, உன்னைப் பார்.

1466
01:33:54,040 --> 01:33:56,611
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
- நீ செய்.

1467
01:33:57,440 --> 01:33:59,966
கடற்கரையில் உங்களின் அருமையான புகைப்படங்கள்.
நீச்சல் கூட?

1468
01:34:00,120 --> 01:34:01,645
ஆம், நன்றாக இருந்தது.

1469
01:34:03,520 --> 01:34:04,806
விமானம் எப்படி இருந்தது?

1470
01:34:04,960 --> 01:34:07,008
சரி, ஒரு துண்டாக இங்கு வந்தோம்.

1471
01:34:08,440 --> 01:34:11,649
பசிக்கிறதா? ஏனென்றால் நாம் சாப்பிடலாம்
இன்டர்காண்டினென்டலில் உள்ள உணவகத்தில்.

1472
01:34:11,800 --> 01:34:13,723
- நான் சாப்பிட முடியும்.
- சிறப்பானது.

1473
01:34:13,880 --> 01:34:16,167
லூயிசா, நான் அவர்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

1474
01:34:16,320 --> 01:34:18,926
உண்மையில், நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1475
01:34:19,080 --> 01:34:21,481
வாருங்கள். நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.

1476
01:34:21,640 --> 01:34:23,005
அவள் போகட்டும்.

1477
01:34:34,200 --> 01:34:35,326
லூயிசா!

1478
01:34:35,920 --> 01:34:37,126
லூயிசா!

1479
01:34:38,000 --> 01:34:39,206
லூயிசா!

1480
01:34:40,000 --> 01:34:42,367
காத்திருங்கள். லூயிசா, தயவுசெய்து.

1481
01:34:42,520 --> 01:34:44,010
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

1482
01:34:44,720 --> 01:34:46,051
மன்னிக்கவும்.

1483
01:35:21,000 --> 01:35:22,001
சரி?

1484
01:35:42,840 --> 01:35:45,446
உட்கார், ஜோசி, அன்பே. தயவுசெய்து.

1485
01:35:45,600 --> 01:35:47,250
லூ மிகவும் வருத்தமடைந்தார்.

1486
01:35:47,400 --> 01:35:49,289
மற்றும் அவரது பெற்றோருக்கு தெரியுமா?

1487
01:35:50,840 --> 01:35:54,003
அதாவது, அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

1488
01:35:54,160 --> 01:35:57,130
திருமதி டிரைனருக்குத் தெரியாது
அவளால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்.

1489
01:35:57,480 --> 01:35:58,606
அது அவன் விருப்பம்.

1490
01:35:58,760 --> 01:36:01,001
நீங்கள் செய்ய முடியாத சில தேர்வுகள்.

1491
01:36:01,160 --> 01:36:02,491
அவர் மனம் சரியாக இல்லை.

1492
01:36:02,760 --> 01:36:05,001
பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள்
வாய்ப்பு கொடுக்க கூடாது...

1493
01:36:05,160 --> 01:36:06,605
இது சிக்கலானது, அம்மா.

1494
01:36:06,760 --> 01:36:08,489
- அது இல்லை. இது எளிமையானது.
- அம்மா.

1495
01:36:08,640 --> 01:36:11,325
இல்லை. நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது.

1496
01:36:12,200 --> 01:36:13,611
இது கொலையை விட சிறந்ததல்ல.

1497
01:36:47,080 --> 01:36:49,048
முயற்சித்தேன் அப்பா.

1498
01:36:49,760 --> 01:36:52,001
I tried so hard,

1499
01:36:52,960 --> 01:36:54,689
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1500
01:36:59,840 --> 01:37:02,241
நீங்கள் தோல்வியடைந்ததாக யார் கூறுகிறார்கள்?

1501
01:37:06,920 --> 01:37:09,969
உலகில் யாரையும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

1502
01:37:10,520 --> 01:37:14,445
அந்த மனிதனை எப்போதாவது சமாதானப்படுத்த முடியும்
ஒருமுறை அவர் தனது மனதை ஏதோவொன்றில் அமைத்தார்.

1503
01:37:15,680 --> 01:37:17,921
மக்கள் யார் என்பதை உங்களால் மாற்ற முடியாது.

1504
01:37:18,360 --> 01:37:20,124
அப்புறம் என்ன செய்ய முடியும்?

1505
01:37:20,280 --> 01:37:21,611
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள்.

1506
01:37:23,040 --> 01:37:25,611
உன்னை விட யாரும் செய்திருக்க முடியாது.

1507
01:37:26,160 --> 01:37:30,245
அந்தக் கோட்டையைப் போல் பெரிய இதயம் உனக்கு இருக்கிறது.
அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1508
01:37:30,760 --> 01:37:34,048
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? திரு. டிரைனர்?

1509
01:37:35,160 --> 01:37:37,686
அவர்கள் புறப்பட்டனர். இன்று காலை.

1510
01:37:40,240 --> 01:37:42,766
அப்பா, நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேனா?

1511
01:37:49,360 --> 01:37:50,691
அவர்களை அழைக்கவும்.

1512
01:37:51,400 --> 01:37:53,323
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

1513
01:37:59,600 --> 01:38:01,967
கவலைப்படாதே. அம்மா சுற்றி வருவாள்.

1514
01:38:02,120 --> 01:38:03,884
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

1515
01:38:04,040 --> 01:38:05,610
நீங்கள் சரியாகச் செய்கிறீர்கள், லூ.

1516
01:38:06,400 --> 01:38:08,050
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1517
01:38:08,800 --> 01:38:11,326
அவரைச் சந்திக்கும் வரை நீங்கள் பயனற்றவராய் இருந்தீர்கள்.

1518
01:38:51,840 --> 01:38:53,001
வணக்கம்.

1519
01:38:53,840 --> 01:38:55,001
வணக்கம்.

1520
01:38:55,160 --> 01:38:56,685
அவர் அங்குதான் இருக்கிறார்.

1521
01:38:56,840 --> 01:38:57,841
சரி.

1522
01:38:58,000 --> 01:38:59,126
இங்கே.

1523
01:38:59,280 --> 01:39:01,123
ஓ, நன்றி. நன்றி.

1524
01:39:12,360 --> 01:39:13,566
ஓ!

1525
01:39:14,880 --> 01:39:16,211
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை...

1526
01:39:16,360 --> 01:39:19,807
லூயிசா கிளார்க்கின் பழக்கமான ஒலி
ஒரு நுழைவு.

1527
01:39:21,280 --> 01:39:23,089
உங்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

1528
01:39:29,400 --> 01:39:30,526
நன்றி.

1529
01:39:40,240 --> 01:39:41,730
என்னிடம் சொல்லாதே.

1530
01:39:41,880 --> 01:39:44,087
என்னுடைய கடைசி கப் தேநீர் தயாரிக்க நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள்.

1531
01:39:45,680 --> 01:39:47,250
உண்மையில், இல்லை.

1532
01:39:47,400 --> 01:39:49,368
நான் உன்னை கடத்த வந்தேன்.

1533
01:39:49,520 --> 01:39:52,091
நான் உன்னை திருடுவேன் மற்றும்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்...

1534
01:39:52,400 --> 01:39:53,401
எங்கே?

1535
01:39:53,560 --> 01:39:54,846
- ரியோ.
- ம்ம்ம்.

1536
01:39:55,840 --> 01:39:58,207
அல்லது என் அம்மா அப்பா.
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

1537
01:40:04,320 --> 01:40:05,765
கதவுகளைத் திற, கிளார்க்.

1538
01:40:26,760 --> 01:40:28,046
இங்கே வா.

1539
01:40:37,960 --> 01:40:39,291
நெருக்கமாக.

1540
01:40:54,040 --> 01:40:55,485
என்னைப் பார்.

1541
01:40:57,200 --> 01:40:59,282
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

1542
01:41:00,320 --> 01:41:01,401
என்னால் முடியாது.

1543
01:41:01,560 --> 01:41:02,721
கடினமான.

1544
01:41:02,880 --> 01:41:04,848
நான் அந்த முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

1545
01:41:06,160 --> 01:41:08,481
உன்னுடைய அந்த முகத்தை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1546
01:41:09,480 --> 01:41:12,450
அது அனைத்தும் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மங்கலானதாக இருந்தாலும் கூட.

1547
01:41:16,000 --> 01:41:19,083
நீங்கள் உண்மையில் மிக அதிகம்
சாத்தியமற்ற மனிதன், வில் டிரேனர்.

1548
01:41:19,240 --> 01:41:22,323
மற்றும் உலகம் நிச்சயமாக இருக்கும்
நான் இல்லாமல் ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்.

1549
01:41:22,480 --> 01:41:23,686
இல்லை

1550
01:41:24,760 --> 01:41:26,046
இல்லை, அது ஆகாது.

1551
01:41:34,680 --> 01:41:36,762
வருத்தப்பட வேண்டாம், கிளார்க்.

1552
01:41:38,000 --> 01:41:40,287
ஏதாவது நல்லது சொல்லுங்கள்.

1553
01:42:09,360 --> 01:42:11,442
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

1554
01:42:13,160 --> 01:42:15,731
நீங்கள் என்னை விரும்பும் வரை.

1555
01:43:04,880 --> 01:43:07,281
என் பெற்றோரை உள்ளே அழைக்க முடியுமா?

1556
01:44:00,920 --> 01:44:02,160
கிளார்க்.

1557
01:44:02,840 --> 01:44:05,969
சில வாரங்கள் கடந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இதை படிக்கும் நேரத்தில்.

1558
01:44:06,120 --> 01:44:09,090
நீங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினால்,
நீங்கள் பாரிஸில் இருப்பீர்கள்

1559
01:44:09,240 --> 01:44:12,483
ஒருபோதும் உட்காராத நாற்காலிகளில் ஒன்றில்
நடைபாதையில் மிகவும் சமமாக.

1560
01:44:12,680 --> 01:44:14,762
இன்னும் வெயிலாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1561
01:44:16,760 --> 01:44:20,810
பாலத்தின் குறுக்கே உங்கள் வலதுபுறம்
நீங்கள் L'ஆர்டிசன் பர்ஃப்யூமரைப் பார்ப்பீர்கள்.

1562
01:44:20,960 --> 01:44:23,611
நீங்கள் வாசனையை முயற்சிக்க வேண்டும்
Papillons Extreme என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1563
01:44:23,760 --> 01:44:26,161
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

1564
01:44:31,160 --> 01:44:34,528
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் சொல்ல விரும்பினேன், முடியவில்லை.

1565
01:44:34,680 --> 01:44:38,685
ஏனென்றால் நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டிருப்பீர்கள்
நீங்கள் என்னை முடிக்க விடமாட்டீர்கள்.

1566
01:44:40,680 --> 01:44:43,286
எனவே, இதோ.

1567
01:44:43,880 --> 01:44:47,521
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பியதும், மைக்கேல் லாலர்
வங்கிக் கணக்கிற்கான அணுகலை உங்களுக்கு வழங்கும்

1568
01:44:47,680 --> 01:44:50,160
அது போதுமான அளவு கொண்டுள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தை கொடுக்க.

1569
01:44:50,320 --> 01:44:52,129
பீதியைத் தொடங்க வேண்டாம்.

1570
01:44:52,280 --> 01:44:54,886
நீங்கள் சுற்றி உட்கார்ந்தால் போதாது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

1571
01:44:55,040 --> 01:44:57,566
ஆனால் அது உங்கள் சுதந்திரத்தை வாங்க வேண்டும்.

1572
01:44:57,720 --> 01:45:00,564
குறைந்தபட்சம் அந்த சிறிய நகரத்திலிருந்து
நாங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு அழைக்கிறோம்.

1573
01:45:02,160 --> 01:45:04,162
தைரியமாக வாழுங்கள், கிளார்க்.

1574
01:45:04,360 --> 01:45:05,566
உங்களைத் தள்ளுங்கள்.

1575
01:45:05,720 --> 01:45:07,165
தீர்வு வேண்டாம்.

1576
01:45:08,400 --> 01:45:10,880
அந்தப் பட்டையான கால்களை பெருமையுடன் அணியுங்கள்.

1577
01:45:11,040 --> 01:45:14,249
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்பதை அறிவது
சாத்தியங்கள் ஒரு ஆடம்பரம்.

1578
01:45:14,560 --> 01:45:19,088
தெரிந்தும் நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்
எனக்கு ஏதோ தளர்த்தியது.

1579
01:45:20,080 --> 01:45:22,686
எனவே, இதுதான்.

1580
01:45:23,640 --> 01:45:26,849
நீங்கள் என் இதயத்தில் அடித்தீர்கள், கிளார்க்.

1581
01:45:27,000 --> 01:45:29,002
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த முதல் நாளிலிருந்தே இருந்தீர்கள்

1582
01:45:29,160 --> 01:45:31,766
உங்கள் இனிமையான புன்னகையுடன்
மற்றும் உங்கள் அபத்தமான ஆடைகள்.

1583
01:45:31,920 --> 01:45:33,570
மற்றும் உங்கள் மோசமான நகைச்சுவைகள்

1584
01:45:33,760 --> 01:45:37,481
மற்றும் மறைக்க உங்கள் முழுமையான இயலாமை
நீங்கள் உணர்ந்த ஒரு விஷயம்.

1585
01:45:38,840 --> 01:45:40,922
என்னை அடிக்கடி நினைக்காதே.

1586
01:45:41,600 --> 01:45:43,489
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1587
01:45:43,640 --> 01:45:45,244
நன்றாக வாழ வேண்டும்.

1588
01:45:46,440 --> 01:45:48,010
வாழ்க.

1589
01:45:49,280 --> 01:45:52,443
நான் உங்கள் அருகில் நடந்து வருகிறேன்
ஒவ்வொரு அடியிலும்.

1590
01:45:53,600 --> 01:45:55,204
அன்பு, வில்.

1591
01:45:55,404 --> 01:46:24,404
<b>www.psagmeno.com | No1 சப்ஸ் iNFO
</b>